PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocarem-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"They need to put into practice what they learned in theory."→ "Eles precisam colocar em prática o que aprenderam na teoria."
"The team needs to put into practice the new guidelines."(Instrução para a aplicação de regras.)↗ Colocar em prática
"We must put our theoretical knowledge into practice."→ "Devemos colocar em prática nosso conhecimento teórico."(Connecting theory with action.)↗ Put into practice - Lexico.com

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplyenactenforce

Notas: A tradução literal 'place in practice' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Usado para planos, sistemas ou políticas.execute: Refere-se à realização de uma tarefa ou ordem.apply: To put something into use or operation.

Antônimos

disregard·neglect·ignore

Regência e colocações

put into practice + noun

It is important to put into practice the lessons learned.

O substantivo segue a expressão.

put + noun + into practice

We will put the new strategy into practice next month.

O substantivo pode vir antes da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde diretamente ao 'colocar em prática' em português, indicando a ação de tornar algo real ou efetivo. É uma expressão idiomática comum e versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice / puts into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(locución verbal)

Flexões

pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en práctica
Exemplos de uso
"Los alumnos necesitan poner en práctica lo que aprendieron en teoría."→ "Os alunos precisam colocar em prática o que aprenderam na teoria."(Equivalente direto e de uso comum.)
"Es hora de poner en práctica las ideas que discutimos."→ "The team needs to put into practice the new guidelines."(Instrução para a aplicação de regras.)↗ Pôr em prática
"El gobierno prometió, pero aún no han puesto en práctica las nuevas medidas."→ "O governo prometeu, mas ainda não colocaram em prática as novas medidas."(Crítica a la inacción gubernamental.)↗ Poner - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caboaplicarrealizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·llevar a cabo

implementar: Tornar algo efetivo, geralmente planos ou sistemas.ejecutar: Realizar uma tarefa ou plano de forma completa.llevar a cabo: Realizar o completar una acción o proyecto.

Antônimos

descartar·ignorar

Regência e colocações

poner en práctica algo

Necesitamos poner en práctica lo que aprendimos en el curso.

O substantivo segue a expressão.

poner algo en práctica

Pusieron en práctica la nueva estrategia de marketing.

O substantivo pode preceder a expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en práctica' em espanhol tem um significado muito similar ao 'colocar em prática' em português, indicando a ação de transformar ideias ou planos em realidade.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo en práctica, tú pones en práctica, él/ella pone en práctica, nosotros ponemos en práctica, vosotros ponéis en práctica, ellos/ellas ponen en práctica
Pretéritoyo puse en práctica, tú pusiste en práctica, él/ella puso en práctica, nosotros pusimos en práctica, vosotros pusisteis en práctica, ellos/ellas pusieron en práctica
Particípiopuesto en práctica
colocarem-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colocar em prática
PT-BREN
↗ put into practice Cambridge Dictionary
EN
↗ Put into practice
EN
↗ Put into practice Merriam-Webster
ES
↗ Poner en práctica
ES
↗ Poner - Diccionario de la lengua española