O que significa "coloco" em inglês e espanhol?

"coloco" significa "put" em inglês e "poner" em espanhol.

Como usar "coloco" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'colocar'.

coloco

Inglês

put(verb)

Flexões

putsputtingput

Exemplos de uso

"I put the books on the shelf."→ "Eu coloco os livros na estante."

"I put the book on the table."→ "Eu coloco o livro na mesa."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'put'

"He put the blame on me."→ "Ele colocou a culpa em mim."(Tradução de outra acepção do verbo 'put'.)↗ Tradução de 'put'

"Put your phone away."→ "Guarde seu telefone."(Instruction to move something to a different location.)↗ Usage of 'put'

Palavras facilmente confundidas

setplacelayinstallposition

Notas: O verbo 'put' é bastante versátil e pode ter outros significados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·set·lay

place: Sinônimo mais comum e direto em português para 'put'.set: Outro sinônimo frequente, com nuances semelhantes a 'colocar'.lay: To put something down gently or carefully, usually in a flat position.

Antônimos

remove·take

Regência e colocações

put something somewhere

I put the keys in the drawer.

A estrutura em inglês 'put something somewhere' é traduzida como 'colocar algo em algum lugar'.

put the blame on someone

He put the blame on his colleague.

A expressão 'put the blame on someone' é traduzida como 'colocar a culpa em alguém'.

put something away

Please put your toys away when you're done.

Phrasal verb meaning to store something in its proper place.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'put' corresponde frequentemente aos verbos portugueses 'colocar' e 'pôr'. A escolha entre 'colocar' e 'pôr' em português pode depender do contexto e da preferência regional, mas ambos transmitem a ideia de dispor algo em um lugar. A tradução direta de 'put' para 'coloco' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é 'I put'.

Conjugação verbal

Infinitivoto put

PresenteI put, you put, he/she/it puts, we put, you put, they put

Passadoput

Particípioput

Gerúndioputting

Espanhol

poner(verbo)

Flexões

pongoponesponeponemosponéisponen

Exemplos de uso

"Yo pongo los libros en la estantería."→ "Eu coloco os livros na estante."(Tradução mais direta e comum para o sentido de depositar.)

"Yo pongo el libro en la mesa."→ "Eu coloco o livro na mesa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'poner'

"Él me pone la culpa a mí."→ "Ele colocou a culpa em mim."(Tradução de outra acepção do verbo 'poner'.)↗ Tradução de 'poner'

"Pon la tele."→ "Ligue a TV."(Instrucción para activar un aparato.)↗ Uso del verbo poner

Palavras facilmente confundidas

colocardejarmetersituarubicar

Notas: Verbo muito comum e com múltiplos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocar·dejar·meter

colocar: Sinônimo mais comum e direto em português para 'poner'.dejar: Outro sinônimo frequente, com nuances semelhantes a 'colocar'.meter: Se usa cuando 'poner' implica introducir algo dentro de otra cosa.

Antônimos

retirar·quitar

Regência e colocações

poner algo en algún lugar

Yo pongo el libro en la mesa.

A estrutura em espanhol 'poner algo en algún lugar' é traduzida como 'colocar algo em algum lugar'.

poner la culpa en alguien

Él me pone la culpa a mí.

A expressão 'poner la culpa en alguien' é traduzida como 'colocar a culpa em alguém'.

ponerse + adjetivo/estado

Me pongo triste cuando llueve.

Verbo pronominal que indica un cambio de estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'poner' corresponde frequentemente aos verbos portugueses 'colocar' e 'pôr'. A escolha entre 'colocar' e 'pôr' em português pode depender do contexto e da preferência regional, mas ambos transmitem a ideia de dispor algo em um lugar. A tradução direta de 'poner' para 'eu coloco' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é 'yo pongo'.