O que significa "cólofon" em inglês e espanhol?

"cólofon" significa "colophon" em inglês e "colofón" em espanhol.

Como usar "cólofon" em uma frase?

Informação final de um livro, geralmente impressa no verso da página de rosto ou no final do volume, contendo dados sobre a produção da obra.

cólofon

Inglês

colophon(noun)

Flexões

colophons

Exemplos de uso

"The colophon of this book states it was printed in 2023."→ "O cólofon deste livro informa que ele foi impresso em 2023."

"The colophon of this old book contains valuable information about the typography of the time."→ "O cólofon deste livro antigo contém informações valiosas sobre a tipografia da época."(Nota de registo em português sobre o uso de 'colophon'.)↗ Uso de 'colophon' em livros antigos

"Check the colophon to know who printed and published the work."→ "Verifique o cólofon para saber quem imprimiu e publicou a obra."(Nota de registo em português sobre a função do 'colophon'.)↗ Função do 'colophon' em publicações

Palavras facilmente confundidas

colloquialcoloncolumn

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imprint·printer's mark

imprint: Refere-se aos detalhes do editor e da gráfica, frequentemente parte do cólofon.printer's mark: Historicamente, um símbolo ou nome usado por impressores, por vezes encontrado no cólofon.

Regência e colocações

the colophon of a book

The colophon of this book is very detailed.

Indica posse ou pertencimento.

found in the colophon

I found the printing date in the colophon.

Indica localização da informação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colophon' em inglês refere-se especificamente à nota final de um livro, detalhando informações de produção. É um termo técnico usado principalmente em biblioteconomia, tipografia e estudos de livros antigos. A sua relevância diminuiu com os métodos de publicação modernos, mas ainda é importante para edições históricas ou de colecionador.

Espanhol

colofón(sustantivo masculino)

Flexões

colofones

Exemplos de uso

"El colofón de este libro indica que fue impreso en 2023."→ "O cólofon deste livro informa que ele foi impresso em 2023."(Término técnico en bibliografía y edición.)

"El colofón de este libro antiguo contiene valiosa información sobre la tipografía de la época."→ "O cólofon deste livro antigo contém informações valiosas sobre a tipografia da época."(Nota em português sobre o uso de 'colofón'.)↗ Uso de 'colofón' em livros antigos

"Consulte el colofón para saber quién imprimió y publicó la obra."→ "Consulte o cólofon para saber quem imprimiu e publicou a obra."(Nota em português sobre a função do 'colofón'.)↗ Função do 'colofón' em publicações

Palavras facilmente confundidas

colofóncolofón de libropie de imprenta

Notas: Similar to Portuguese and English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pie de imprenta·nota final

pie de imprenta: Refere-se aos detalhes do editor e da gráfica, frequentemente parte do colofón.nota final: Descreve a informação contida no colofón.

Regência e colocações

el colofón de un libro

El colofón de este libro es muy detallado.

Indica posse ou pertencimento.

encontrar en el colofón

Encontré la fecha de impresión en el colofón.

Indica localização da informação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colofón' em espanhol refere-se à nota final de um livro, detalhando informações de produção como editor, impressor, local e data. É um termo técnico usado em biblioteconomia e estudos de livros. Embora menos comum em publicações modernas, é crucial para edições históricas ou de colecionador.

cólofon

EN: colophon · ES: colofón