Palavras
Traduzir de:

colonia-penal

InglêsInglês

penal colony(noun)
Exemplos de uso
"The island was used as a penal colony for the most dangerous criminals."→ "A ilha foi usada como uma colônia penal para os criminosos mais perigosos."
"Australia was originally established as a British penal colony."(História da colonização e sistema prisional.)↗ Austrália - Wikipédia
"The remote island served as a penal colony, housing dangerous convicts."→ "The island served as a penal colony for over a century, isolating dangerous criminals."(Descrição de um local geográfico com função prisional.)↗ Descrição de ilha com função prisional

Palavras facilmente confundidas

prison colonyconvict settlementexile island

Notas: Direct translation and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convict settlement·prison island

convict settlement: Enfatiza o caráter prisional e o isolamento geográfico.prison island: Termo mais formal e descritivo.

Antônimos

free settlement·agricultural colony

Regência e colocações

penal colony of

The island became a penal colony of the French Empire.

Indica a origem ou o país que a estabeleceu.

establish a penal colony

The government decided to establish a penal colony in the region.

Refere-se ao ato de estabelecer o local.

Contexto cultural e nuances

O conceito de colônia penal remonta a séculos, sendo utilizado por diversas potências coloniais para gerenciar populações carcerárias e, por vezes, para povoar territórios remotos. Exemplos notórios incluem a Austrália (para o Império Britânico) e a Ilha do Diabo (para a França). A ideia central é o isolamento geográfico para dificultar fugas e o controle sobre os detentos, muitas vezes em condições severas.

EspanholEspanhol

colonia penal(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La isla servía como colonia penal para los criminales más peligrosos del imperio."→ "A ilha servia como colônia penal para os criminosos mais perigosos do império."(Término común para un asentamiento utilizado para exiliar prisioneros.)
"Australia fue originalmente establecida como una colonia penal británica."→ "Australia was originally established as a British penal colony."(História da colonização e sistema prisional.)↗ Austrália - Wikipédia
"La isla remota sirvió como colonia penal, albergando a convictos peligrosos."→ "The island served as a penal colony for over a century, isolating dangerous criminals."(Descrição de um local geográfico com função prisional.)↗ Descrição de ilha com função prisional

Palavras facilmente confundidas

colonia penitenciariaestablecimiento de castigopresidio remoto

Notas: Tradução direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecimiento penitenciario aislado·prisión remota

establecimiento penitenciario aislado: Enfatiza o caráter prisional e o isolamento geográfico.prisión remota: Termo mais formal e descritivo.

Antônimos

colonia agrícola·asentamiento libre

Regência e colocações

colonia penal de

La isla se convirtió en una colonia penal del Imperio Francés.

Indica a origem ou o país que a estabeleceu.

establecer una colonia penal

El gobierno decidió establecer una colonia penal en la región.

Refere-se ao ato de estabelecer o local.

Contexto cultural e nuances

O conceito de colônia penal remonta a séculos, sendo utilizado por diversas potências coloniais para gerenciar populações carcerárias e, por vezes, para povoar territórios remotos. Exemplos notórios incluem a Austrália (para o Império Britânico) e a Ilha do Diabo (para a França). A ideia central é o isolamento geográfico para dificultar fugas e o controle sobre os detentos, muitas vezes em condições severas.

colonia-penal

EN: penal colony · ES: colonia penal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colônia penal - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de colônia penal