O que significa "colônico" em inglês e espanhol?

"colônico" significa "colonial" em inglês e "colonial" em espanhol.

Como usar "colônico" em uma frase?

Relativo a colono; que se refere a colônia ou a colonização.

colônico

Inglês

colonial(adjective)

Exemplos de uso

"The colonial administration was established early."→ "A administração colônica foi estabelecida cedo."

"The city's architecture featured a colonial style, with European influences."(Descrição de características arquitetônicas.)↗ Estilo Arquitetônico

"The colonial expansion movement marked the 19th century."(Contexto histórico de assentamentos.)↗ Expansão Histórica

Palavras facilmente confundidas

colonistcolonysettler

Notas: A tradução mais comum para 'colônico' no sentido de relativo a colônia. Para 'colono', usa-se 'colonist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settler·colonist

settler: Refere-se mais diretamente a quem coloniza ou ao ato de colonizar.colonist: Relativo a quem se estabelece em nova terra, formando um assentamento.

Antônimos

indigenous·native

Regência e colocações

colonial style

The house had a distinct colonial style.

Usado para descrever características arquitetônicas ou culturais.

colonial expansion

The colonial expansion led to significant demographic shifts.

Usado em contextos históricos e geográficos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colônico' em português do Brasil é diretamente derivado de 'colono' e 'colônia', referindo-se a tudo que está relacionado a esses assentamentos ou aos seus habitantes. Pode abranger aspectos culturais, arquitetônicos, sociais e históricos ligados ao processo de colonização. É importante notar que o termo pode carregar conotações históricas complexas, dependendo do contexto.

Espanhol

colonial(adjetivo)

Exemplos de uso

"La política colonial buscaba expandir el territorio."→ "A política colônica visava expandir o território."(Usado para descrever algo relacionado a uma colônia.)

"El estilo colonial de la ciudad era evidente en sus edificios."→ "The city's architecture featured a colonial style, with European influences."(Descrição de características arquitetônicas.)↗ Estilo Arquitetônico

"El movimiento de expansión colonial transformó la región."→ "The colonial expansion movement marked the 19th century."(Contexto histórico de assentamentos.)↗ Expansão Histórica

Palavras facilmente confundidas

colonocoloniacolonizador

Notas: Equivalente a 'colonial' em português. 'Colono' em espanhol é 'colono'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonizador·poblador

colonizador: Refere-se mais diretamente a quem coloniza ou ao ato de colonizar.poblador: Relativo a quem se estabelece em nova terra, formando um assentamento.

Antônimos

indígena·nativo