O que significa "colonizer" em inglês e espanhol?

"colonizer" significa "colonizer" em inglês e "colonizador" em espanhol.

Como usar "colonizer" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a um indivíduo ou entidade que coloniza.

colonizer

Inglês

colonizer(noun)

Exemplos de uso

"The colonizer exploited the natural resources of the land."→ "O colonizador explorou os recursos naturais da terra."

"The European colonizer imposed his culture on the native peoples."→ "O colonizador europeu impôs sua cultura aos povos nativos."(Refere-se ao indivíduo ou grupo que estabelece e mantém controle sobre um território estrangeiro.)↗ Colonizador Europeu

"History is full of examples of colonizers and their ambitions."→ "A história está repleta de exemplos de colonizadores e suas ambições."(Enfatiza a figura histórica e as motivações por trás da colonização.)↗ Ambições de Colonizadores

Palavras facilmente confundidas

settlerpioneercolonistoccupier

Notas: A palavra 'colonist' refere-se a um habitante de uma colônia, enquanto 'colonizer' refere-se àquele que a estabelece ou lidera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settler·pioneer

settler: Termo mais comum e direto em português para 'colonizer'.pioneer: Pode se referir a um habitante de uma colônia, mas também a quem participa do processo de colonização.

Antônimos

colonized·indigenous

Regência e colocações

colonizer of

The colonizer of distant lands sought riches.

Indica a origem ou o alvo da colonização.

to be a colonizer

He became a colonizer in search of new opportunities.

Descreve a identidade ou o papel.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizer' em inglês, assim como 'colonizador' em português, carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a processos de dominação, exploração e imposição cultural. A percepção do termo pode variar dependendo do contexto histórico e da perspectiva de quem o utiliza, sendo crucial considerar as nuances de poder e desigualdade inerentes ao ato de colonizar.

Espanhol

colonizador(sustantivo)

Exemplos de uso

"El colonizador impuso su cultura a los nativos."→ "O colonizador impôs sua cultura aos nativos."(Indivíduo ou entidade que coloniza.)

"El colonizador europeo impuso su cultura a los pueblos nativos."→ "O colonizador europeu impôs sua cultura aos povos nativos."(Refere-se ao indivíduo ou grupo que estabelece e mantém controle sobre um território estrangeiro.)↗ Colonizador Europeu

"La historia está repleta de ejemplos de colonizadores y sus ambiciones."→ "A história está repleta de exemplos de colonizadores e suas ambições."(Enfatiza a figura histórica e as motivações por trás da colonização.)↗ Ambições de Colonizadores

Palavras facilmente confundidas

colonizadorcolonistapobladorasentador

Notas: Equivalente a 'colonizer' em inglês e 'colonizador' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonizador·colonista

colonizador: Termo mais comum e direto em português para 'colonizer'.colonista: Pode se referir a um habitante de uma colônia, mas também a quem participa do processo de colonização.

Antônimos

colonizado·indígena