O que significa "colonoscopia" em inglês e espanhol?

"colonoscopia" significa "colonoscopy" em inglês e "colonoscopia" em espanhol.

colonoscopia

Inglês

colonoscopy(noun)

Flexões

colonoscopies

Exemplos de uso

"The doctor recommended a routine colonoscopy for colorectal cancer screening."→ "O médico recomendou uma colonoscopia de rotina para rastreamento de câncer colorretal."

"Colonoscopy is a crucial procedure for the early detection of colorectal cancer."→ "A colonoscopia é um exame importante para a detecção precoce do câncer colorretal."(Informação médica sobre a importância do exame.)↗ Colonoscopia - Hospital Israelita Albert Einstein

"The preparation for a colonoscopy involves dietary restrictions and the use of laxatives."→ "O preparo para a colonoscopia envolve uma dieta restrita e o uso de laxantes."(Instruções sobre o procedimento preparatório.)↗ Preparo para Colonoscopia

"Following the colonoscopy, the doctor discussed the findings and the need to remove a polyp."→ "Após a colonoscopia, o médico discutiu os resultados e a necessidade de remover um pólipo."(Relato de um paciente sobre o pós-exame.)↗ Discussão de Resultados Pós-Colonoscopia

Palavras facilmente confundidas

endoscopysigmoidoscopyproctoscopy

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonic examination·bowel scope

colonic examination: Descrição funcional direta do procedimento.bowel scope: Termo mais genérico que abrange a natureza do exame.

Regência e colocações

undergo a colonoscopy

He will undergo a colonoscopy next month.

Indica a realização do procedimento.

have a colonoscopy

My father had a colonoscopy last year.

Sinônimo de 'fazer colonoscopia'.

perform a colonoscopy

The gastroenterologist will perform a colonoscopy.

Enfatiza a passividade do paciente no procedimento.

Contexto cultural e nuances

A colonoscopia é um procedimento médico amplamente conhecido e realizado no Brasil, essencial para o rastreamento e diagnóstico de doenças do intestino grosso. A preparação para o exame, que inclui dieta e uso de laxantes, é frequentemente mencionada em discussões sobre o procedimento, e a detecção de pólipos é um dos principais objetivos, visando a prevenção do câncer colorretal.

Espanhol

colonoscopia(sustantivo)

Flexões

colonoscopias

Exemplos de uso

"El médico recomendó una colonoscopia de rutina para la detección del cáncer colorrectal."→ "O médico recomendou uma colonoscopia de rotina para rastreamento de câncer colorretal."(Término médico estándar.)

"La colonoscopia es un examen fundamental para la detección temprana del cáncer colorrectal."→ "A colonoscopia é um exame fundamental para a detecção precoce do câncer colorretal."(Información médica sobre la importancia del procedimiento.)↗ Pruebas de detección del cáncer de colon y recto - National Cancer Institute

"La preparación para la colonoscopia requiere una dieta especial y el uso de laxantes."→ "O preparo para a colonoscopia requer uma dieta especial e o uso de laxantes."(Instrucciones sobre los pasos previos al examen.)↗ Preparación para Colonoscopia

"Tras la colonoscopia, el médico explicó los hallazgos y la necesidad de extirpar un pólipo."→ "Após a colonoscopia, o médico explicou os achados e a necessidade de extirpar um pólipo."(Relato de un paciente sobre la experiencia post-examen.)↗ Explicación de Hallazgos Post-Colonoscopia

Palavras facilmente confundidas

endoscopiarectoscopiasigmoidoscopia

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen del colon·endoscopia intestinal

examen del colon: Descripción directa y funcional del procedimiento.endoscopia intestinal: Término más amplio que describe la naturaleza del examen.