Palavras
Traduzir de:

coloques

InglêsInglês

placements(noun)

Flexões

placement
Exemplos de uso
"The placements of the components must be precise."→ "Os coloques dos componentes devem ser precisos."
"The new furniture placements in the office were well planned."→ "Os novos coloques de móveis no escritório foram bem planejados."(Nota sobre o uso de 'placements' em inglês para descrever a disposição de móveis.)↗ Disposição de móveis em inglês
"The company seeks to optimize product placements on the shelves."→ "A empresa busca otimizar os coloques de produtos nas prateleiras."(Explica o termo 'product placements' no contexto de marketing e varejo.)↗ Marketing de produtos em inglês

Palavras facilmente confundidas

placementpositioningarrangementsinstallations

Notas: A tradução mais direta para múltiplos atos ou locais de colocação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

positions·insertions·locations

positions: Sinônimo em inglês que se traduz como 'posições' ou 'posicionamentos'.insertions: Sinônimo em inglês que se traduz como 'inserções'.locations: Sinônimo em inglês que se traduz como 'locais' ou 'localizações'.

Antônimos

removals·withdrawals

Regência e colocações

placements of something

The placements of pictures on the wall require attention.

Indica o que está sendo colocado em português.

placements in a location

The placements of ads on the website were strategically done.

Especifica o local da colocação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'placements' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se à ação de colocar algo ('the placement of the vase') ou ao resultado, ou seja, o local onde algo foi colocado ('the vase's placement'). É comum em design, logística e marketing. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

colocaciones(noun)

Flexões

colocación
Exemplos de uso
"Las colocaciones de las piezas en la máquina requieren precisión."→ "Os coloques das peças na máquina exigem precisão."(Usado para múltiplos atos de colocar ou múltiplos locais.)
"Las nuevas colocaciones de muebles en la oficina fueron bien planificadas."→ "Os novos coloques de móveis no escritório foram bem planejados."(Nota sobre o uso de 'colocaciones' em espanhol para descrever a disposição de móveis.)↗ Disposição de móveis em espanhol
"La empresa busca optimizar las colocaciones de productos en los estantes."→ "A empresa busca otimizar os coloques de produtos nas prateleiras."(Explica o termo 'colocaciones de productos' no contexto de marketing e varejo.)↗ Marketing de produtos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

colocaciónemplazamientosposicionamientosubicaciones

Notas: Equivalente direto em espanhol para múltiplos atos ou locais de colocação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posicionamientos·emplazamientos·ubicaciones

posicionamientos: Sinônimo em espanhol que se traduz como 'posicionamentos'.emplazamientos: Sinônimo em espanhol que se refere à localização ou sítio.ubicaciones: Sinônimo em espanhol que destaca os lugares físicos.

Antônimos

remociones·retiradas

Regência e colocações

colocaciones de algo

Las colocaciones de cuadros en la pared requieren atención.

Indica o que está sendo colocado em português.

colocaciones en un lugar

Las colocaciones de anuncios en el sitio web se hicieron estratégicamente.

Especifica o local da colocação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colocaciones' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação ou o resultado de colocar algo, especialmente em contextos como a colocação de pessoal ('colocación de personal'), a disposição de objetos ('colocación de muebles') ou a localização de elementos ('colocación de anuncios'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

coloques

EN: placements · ES: colocaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coloque - Dicionário Infopédia
EN
↗ Placement Definition & Meaning
ES
↗ Colocación - Diccionario de la lengua española