PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coloquialmente

InglêsInglês

colloquially(adverb)
Exemplos de uso
"He explained the situation colloquially."→ "Ele explicou a situação coloquialmente."
"He explained the concept colloquially, using slang and everyday examples."→ "Ele explicou o conceito coloquialmente, usando gírias e exemplos do cotidiano."(Descrição de um estilo de comunicação.)↗ Uso de 'colloquially' em contexto
"The conversation flowed colloquially, without formalities."→ "A conversa fluiu coloquialmente, sem formalidades."(Description of a social interaction.)↗ Example of 'colloquially' in a sentence

Palavras facilmente confundidas

informallycasuallyin layman's terms

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informally·casually

informally: De maneira relaxada e não formal.casually: De modo descontraído e sem preocupação.

Antônimos

formally·officially

Regência e colocações

speak colloquially

He likes to speak colloquially with his friends.

Indica o modo como a ação de falar ocorre.

explain colloquially

The teacher explained the subject colloquially to make it easier to understand.

Descreve a maneira de apresentar uma informação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'colloquially' descreve uma forma de falar ou escrever que é informal, casual e típica de conversas do dia a dia. É o oposto de uma linguagem formal, técnica ou cerimoniosa. Seu uso é comum em contextos onde se quer enfatizar a naturalidade e a acessibilidade da comunicação, como em diálogos de filmes, literatura realista ou descrições de interações sociais descontraídas.

EspanholEspanhol

coloquialmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Habló coloquialmente sobre el tema."→ "Ele falou coloquialmente sobre o tema."(Refere-se a uma forma de falar informal e cotidiana.)
"Él explicó el concepto coloquialmente, usando jerga y ejemplos cotidianos."→ "Ele explicou o conceito coloquialmente, usando gírias e exemplos do cotidiano."(Descrição de um estilo de comunicação.)↗ Uso de 'coloquialmente' em contexto
"La conversación fluyó coloquialmente, sin formalidades."→ "A conversa fluiu coloquialmente, sem formalidades."(Descripción de una interacción social.)↗ Ejemplo de 'coloquialmente' en una frase

Palavras facilmente confundidas

informalmentefamiliarmentede forma llana

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informalmente·familiarmente

informalmente: De maneira relaxada e não formal.familiarmente: Com um tom próximo ou de confiança.

Antônimos

formalmente·solemnemente

Regência e colocações

hablar coloquialmente

A él le gusta hablar coloquialmente con sus amigos.

Indica a maneira como a ação de falar ocorre.

explicar coloquialmente

La profesora explicó el tema coloquialmente para facilitar la comprensión.

Descreve a maneira de apresentar uma informação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'coloquialmente' descreve uma forma de falar ou escrever que é informal, casual e típica de conversas do dia a dia. É o oposto de uma linguagem formal, técnica ou cerimoniosa. Seu uso é comum em contextos onde se quer enfatizar a naturalidade e a acessibilidade da comunicação, como em diálogos de filmes, literatura realista ou descrições de interações sociais descontraídas.

coloquialmente

EN: colloquially · ES: coloquialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ coloquialmente - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ COLLOQUIALLY | Cambridge English
EN
↗ COLLOQUIALLY | English meaning
EN
↗ colloquially definition and synonyms
ES
↗ coloquialmente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ coloquialmente - WordReference.com