O que significa "colorear" em inglês e espanhol?

"colorear" significa "they will color" em inglês e "ellos colorearán" em espanhol.

Como usar "colorear" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'colorir'.

colorear

Inglês

they will color(verb phrase)

Flexões

to color

Exemplos de uso

"They will color the picture."→ "Eles colorearão o quadro."

"They will color the picture."→ "Eles colorearão o desenho."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'They will color'

"The children will color inside the lines."→ "As crianças colorirão dentro das linhas."(Instruction or prediction about coloring activity.)↗ Will color

Palavras facilmente confundidas

they will paintthey will dyethey will colorize

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do verbo 'colorir' (to color).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to paint·to dye·to tint

to paint: Ação de aplicar tinta ou cor.to dye: Alterar a cor de algo.to tint: Adding a slight amount of color.

Antônimos

to bleach·to fade

Regência e colocações

to color something

They will color the map.

Indica o objeto que receberá a cor.

to color something [color]

She will color the sky yellow.

Specifies the color to be applied.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they will color' em inglês refere-se à ação futura de dar cor. Em português, a tradução mais direta e comum para o futuro é 'eles colorearão' ou 'eles vão colorir'. O verbo 'colorir' é amplamente utilizado no Brasil, enquanto 'colorear' é uma forma menos frequente, mas correta, derivada do espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto color

Presentethey color

Passadothey colored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

ellos colorearán(verb phrase)

Flexões

colorear

Exemplos de uso

"Ellos colorearán el dibujo."→ "Eles colorearão o desenho."(Indica a ação futura de dar cor.)

"Ellos colorearán el dibujo."→ "Eles colorearão o desenho."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Ellos colorearán'

"Los niños colorearán las paredes con crayones."→ "As crianças colorirão as paredes com giz de cera."(Acción futura de aplicar color en superficies.)↗ Ellos colorearán

Palavras facilmente confundidas

ellos pintaránellos teñiránellos colorearán

Notas: Tradução do futuro do presente do verbo 'colorear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintarán·teñirán·colorearán

pintarán: Ação de aplicar tinta ou cor.teñirán: Alterar a cor de algo.colorearán: Darán color a algo.

Antônimos

descolorarán·aclararán

Regência e colocações

colorear algo

Ellos colorearán el dibujo.

Indica o objeto que receberá a cor.

colorear algo de [color]

Ella coloreó las hojas de verde.

Especifica el color que se aplicará.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ellos colorearán' em espanhol indica a ação futura de dar cor. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'eles colorearão' ou 'eles vão colorir'. O verbo 'colorear' é uma forma válida em português, embora 'colorir' seja mais usual no dia a dia.