PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colorida

InglêsInglês

colorful(adjective)

Flexões

colorfulmore colorfulmost colorful
Exemplos de uso
"The parade was very colorful."→ "O desfile foi muito colorido."
"She has a colorful personality."→ "Ela tem uma personalidade colorida."
"The party was very colorful, with vibrant decorations and creative costumes."(Descrição de evento social.)↗ Festa colorida
"The children's book featured colorful illustrations that delighted the kids."(Descrição de material didático.)↗ Livro infantil colorido
"The sunset landscape was incredibly colorful, with shades of orange, pink, and purple."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Pôr do sol colorido

Palavras facilmente confundidas

colourfulcoloredvibrantbright

Notas: Termo mais comum para 'colorido' em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid

vibrant: Refere-se a cores intensas e vivas.bright: Pode indicar brilho e vivacidade, além de cor.vivid: Associado a cores que transmitem felicidade ou vivacidade.

Antônimos

colorless·monochromatic·dull

Regência e colocações

be colorful

Her dress is very colorful.

Uso comum com o verbo 'ser' para descrever uma característica permanente ou inerente.

become colorful

The leaves become colorful in autumn.

Indica uma mudança de estado.

look colorful

The painting looks more colorful in person.

Expressa uma percepção visual.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colorida' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever algo que possui cores vivas e variadas, transmitindo uma sensação de alegria, vivacidade e interesse. Pode ser aplicada a objetos, eventos, paisagens e até mesmo a personalidades ou situações que são animadas e cheias de vida. A conotação é geralmente positiva, associada à beleza e ao dinamismo.

EspanholEspanhol

colorida(adjetivo)

Flexões

coloridocoloridacoloridoscoloridas
Exemplos de uso
"La fiesta fue muy colorida."→ "A festa foi muito colorida."(Refere-se à presença de muitas cores.)
"Tiene una vida colorida."→ "Ele tem uma vida colorida."(Refere-se a uma vida cheia de acontecimentos e vivacidade.)
"La fiesta fue muy colorida, con decoraciones vibrantes y disfraces creativos."→ "The party was very colorful, with vibrant decorations and creative costumes."(Descrição de evento social.)↗ Festa colorida
"El libro infantil presentaba ilustraciones coloridas que encantaban a los niños."→ "The children's book featured colorful illustrations that delighted the kids."(Descrição de material didático.)↗ Livro infantil colorido
"El paisaje al atardecer era increíblemente colorido, con tonos de naranja, rosa y púrpura."→ "The sunset landscape was incredibly colorful, with shades of orange, pink, and purple."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Pôr do sol colorido

Palavras facilmente confundidas

coloradocolorantecolorín

Notas: A palavra é a mesma forma feminina de 'colorido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid

vibrant: Que chama a atenção pela vivacidade ou variedade de cores.bright: Refere-se a cores intensas e brilhantes.vivid: Que atrai a atenção, muitas vezes por ser muito colorido.

Antônimos

colorless·monochromatic·dull

Regência e colocações

be colorful

Her dress is very colorful.

Uso comum com o verbo 'ser' para descrever uma característica permanente ou inerente.

become colorful

The leaves become colorful in autumn.

Indica uma mudança de estado.

look colorful

The painting looks more colorful in person.

Expressa uma percepção visual.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colorida' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever algo que possui cores vivas e variadas, transmitindo uma sensação de alegria, vivacidade e interesse. Pode ser aplicada a objetos, eventos, paisagens e até mesmo a personalidades ou situações que são animadas e cheias de vida. A conotação é geralmente positiva, associada à beleza e ao dinamismo.

colorida

EN: colorful · ES: colorida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colorido - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de colorida