O que significa "colorimétrico" em inglês e espanhol?

"colorimétrico" significa "colorimetric" em inglês e "colorimétrico" em espanhol.

Como usar "colorimétrico" em uma frase?

Relativo à colorimetria, ciência que estuda a medição e quantificação das cores.

colorimétrico

Inglês

colorimetric(adjective)

Flexões

colorimetrical

Exemplos de uso

"The colorimetric analysis confirmed the pigment's composition."→ "A análise colorimétrica confirmou a composição do pigmento."

"The colorimetric analysis revealed the exact composition of the ink."→ "A análise colorimétrica revelou a composição exata da tinta."(Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Análise Colorimétrica

"The new sensor has an improved colorimetric capability."→ "O novo sensor possui uma capacidade colorimétrica aprimorada."(Nota de registo em português sobre aplicações tecnológicas.)↗ Capacidade Colorimétrica

Palavras facilmente confundidas

colorfulchromaticcoloristic

Notas: Adjetivo derivado de 'colorimetry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quantitative color·color-measurable

quantitative color: Descreve a medição numérica da cor em inglês.color-measurable: Enfatiza a capacidade de ser medido em termos de cor em inglês.

Antônimos

qualitative

Regência e colocações

colorimetric analysis

Colorimetric analysis is fundamental for quality control.

Combinação comum em contextos científicos em inglês.

colorimetric method

We use a colorimetric method to determine the substance's concentration.

Usado para descrever procedimentos de medição em inglês.

colorimetric scale

The colorimetric scale allows comparison between different samples.

Referente a sistemas de graduação de cores em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorimetric' em inglês é o equivalente direto do português 'colorimétrico', sendo usado predominantemente em contextos científicos e técnicos. A ênfase está na medição objetiva e quantificação das cores, em oposição a descrições subjetivas. A precisão e a reprodutibilidade são características inerentes a processos ou equipamentos descritos como colorimétricos.

Espanhol

colorimétrico(adjetivo)

Flexões

colorimétricacolorimétricoscolorimétricas

Exemplos de uso

"El método colorimétrico es preciso para la identificación."→ "O método colorimétrico é preciso para a identificação."(Termo técnico padrão.)

"El análisis colorimétrico reveló la composición exacta de la tinta."→ "A análise colorimétrica revelou a composição exata da tinta."(Nota em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Análise Colorimétrica

"El nuevo sensor tiene una capacidad colorimétrica mejorada."→ "O novo sensor possui uma capacidade colorimétrica aprimorada."(Nota em português sobre aplicações tecnológicas.)↗ Capacidade Colorimétrica

Palavras facilmente confundidas

coloridocromáticocolorístico

Notas: Adjetivo derivado de 'colorimetría'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

color cuantitativo·medible en color

color cuantitativo: Descreve a medição numérica da cor em espanhol.medible en color: Enfatiza a capacidade de ser medido em termos de cor em espanhol.

Antônimos

cualitativo

Regência e colocações

análisis colorimétrico

El análisis colorimétrico es fundamental para el control de calidad.

Combinação comum em contextos científicos em português.

método colorimétrico

Utilizamos un método colorimétrico para determinar la concentración de la sustancia.

Usado para descrever procedimentos de medição em português.

escala colorimétrica

La escala colorimétrica permite comparar diferentes muestras.

Referente a sistemas de graduação de cores em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorimétrico' em espanhol é o equivalente direto do português 'colorimétrico', sendo usado predominantemente em contextos científicos e técnicos. A ênfase está na medição objetiva e quantificação das cores, em oposição a descrições subjetivas. A precisão e a reprodutibilidade são características inerentes a processos ou equipamentos descritos como colorimétricos.

colorimétrico

EN: colorimetric · ES: colorimétrico