O que significa "colorirão" em inglês e espanhol?

"colorirão" significa "will color" em inglês e "colorearán" em espanhol.

Como usar "colorirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'colorir'.

colorirão

Inglês

will color(verb)

Flexões

will color

Exemplos de uso

"They will color the drawing with colored pencils."→ "Eles colorirão o desenho com lápis de cor."

"The new paints will color the urban landscape vibrantly."→ "As tintas novas colorirão a paisagem urbana de forma vibrante."(Tradução para português do uso futuro do verbo 'to color'.)↗ Tradução de 'will color'

"The artists promise that their works will color the festival."→ "Os artistas prometem que suas obras colorirão o festival."(Tradução para português do uso figurado de 'to color'.)↗ Significado figurado de 'to color' em português

Palavras facilmente confundidas

will paintwill dyewill brighten

Notas: Direct translation of the future tense of 'colorir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will paint·will dye·will brighten

will paint: Sinônimo em inglês, usado quando a ação principal é aplicar tinta.will dye: Sinônimo em inglês, mais específico para tecidos.will brighten: Sinônimo em inglês, quando o sentido é tornar mais alegre.

Antônimos

will decolorize·will fade

Regência e colocações

to color something

They will color the mural with vibrant tones.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

to color something [color]

She will color the drawing blue.

Tradução da especificação de cor em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will color' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('colorirão'). O verbo 'to color' pode ser usado tanto literalmente (aplicar cor) quanto figurativamente (tornar algo mais interessante ou animado).

Conjugação verbal

Infinitivoto color

Presentecolors

Passadocolored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

colorearán(verbo)

Flexões

colorearán

Exemplos de uso

"Ellos colorearán el dibujo con lápices de colores."→ "Eles colorirão o desenho com lápis de cor."(Futuro del verbo 'colorear'.)

"Las nuevas pinturas colorearán el paisaje urbano de forma vibrante."→ "As novas tintas colorirão a paisagem urbana de forma vibrante."(Tradução para português da frase em espanhol.)↗ Tradução de frase em espanhol

"Los artistas prometen que sus obras colorearán el festival."→ "Os artistas prometem que suas obras colorirão o festival."(Tradução para português da frase em espanhol com uso figurado.)↗ Tradução de uso figurado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

pintaránteñiránalegrarán

Notas: Tradução direta do futuro do presente do verbo 'colorir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintarán·teñirán·alegrarán

pintarán: Sinônimo em espanhol, usado quando a ação principal é aplicar tinta.teñirán: Sinônimo em espanhol, mais específico para tecidos.alegrarán: Sinônimo em espanhol, quando o sentido é tornar mais alegre.

Antônimos

descolorarán·palidecerán

Regência e colocações

colorear algo

Ellos colorearán el mural con tonos vibrantes.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

colorear algo de [color]

Ella coloreará el dibujo de azul.

Tradução da especificação de cor em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'colorearán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('colorirão'). O verbo 'colorear' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.

Conjugação verbal

Presenteyo coloreo, tú coloreas, él/ella/usted colorea, nosotros/nosotras coloreamos, vosotros/vosotras coloreáis, ellos/ellas/ustedes colorean

Pretéritoyo coloreaba, tú coloreabas, él/ella/usted coloreaba, nosotros/nosotras coloreábamos, vosotros/vosotras coloreabais, ellos/ellas/ustedes coloreaban

Particípiocoloreado

colorirão

EN: will color · ES: colorearán