PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coloriram

InglêsInglês

colored(verb)

Flexões

colorcolorscoloringcolored
Exemplos de uso
"The children colored the drawing with crayons."→ "As crianças coloriram o desenho com lápis de cor."
"The artists colored the canvas with vibrant paints."→ "Os artistas coloriram a tela com tintas vibrantes."(Registro de uma ação passada de adicionar cor.)↗ Exemplo de uso de 'colored'
"Autumn colored the tree leaves with shades of red and yellow."→ "O outono coloriu as folhas das árvores com tons de vermelho e amarelo."(Descrição de uma mudança natural de cor.)↗ Exemplo de uso de 'colored'

Palavras facilmente confundidas

colouredcolourfulcoloreds

Notas: A forma 'colored' é a mais comum para o passado do verbo 'to color'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

painted·dyed·hued

painted: Sinônimo de 'colored' quando se refere à aplicação de tinta.dyed: Sinônimo de 'colored' quando se refere à alteração da cor de materiais, como tecidos.hued: Adjetivo que descreve algo com cor intensa, relacionado a 'colored'.

Antônimos

uncolored·plain

Regência e colocações

colored something

She colored inside the lines.

O verbo 'to color' é transitivo.

colored with something

The sunset colored the sky with fiery hues.

Indica o agente ou a causa da coloração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'colored' pode ser um adjetivo ou o particípio passado do verbo 'to color'. Em português, 'coloriram' é especificamente a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'colorir'. É crucial notar que 'colored' em inglês, quando se refere a pessoas, é considerado desatualizado e potencialmente ofensivo, sendo preferível usar 'people of color' ou termos mais específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto color
PresenteI color, you color, he/she/it colors, we color, you color, they color
Passadocolored
Particípiocolored
Gerúndiocoloring

EspanholEspanhol

colorearon(verbo)

Flexões

colorarcolorocolorascoloreacoloramoscoloráis
Exemplos de uso
"Los niños colorearon el dibujo con crayones."→ "As crianças coloriram o desenho com lápis de cor."(Forma verbal no pretérito perfeito simples do indicativo.)
"Los artistas colorearon el lienzo con pinturas vibrantes."→ "Os artistas coloriram a tela com tintas vibrantes."(Registro de uma ação passada de aplicar cor.)↗ Exemplo de uso de 'colorearon'
"El otoño coloreó las hojas de los árboles con tonos rojos y amarillos."→ "O outono coloriu as folhas das árvores com tons de vermelho e amarelo."(Descrição de uma mudança natural de cor.)↗ Exemplo de uso de 'colorearon'

Palavras facilmente confundidas

coloraroncolorearíancolorearon

Notas: Refere-se à ação de dar cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintaron·tiñeron·decoraron

pintaron: Sinônimo de 'colorearon' quando se refere à aplicação de tinta.tiñeron: Sinônimo de 'colorearon' quando se refere à alteração da cor de materiais, como tecidos.decoraron: Sinônimo de 'colorearon' quando o objetivo é embelezar ou dar um aspecto visual atraente.

Antônimos

descoloraron·aclararon

Regência e colocações

colorear algo

Ellos colorearon el dibujo.

Verbo transitivo direto.

colorear algo con algo

Colorearon el pastel con glaseado.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'colorearon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'colorear'. Corresponde diretamente ao português 'coloriram', indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O verbo 'colorear' é amplamente utilizado em contextos artísticos e descritivos.

Conjugação verbal

Presenteyo coloreo, tú coloreas, él/ella/usted colorea, nosotros/nosotras coloreamos, vosotros/vosotras coloreáis, ellos/ellas/ustedes colorean
Pretéritoyo coloreé, tú coloreaste, él/ella/usted coloreó, nosotros/nosotras coloreamos, vosotros/vosotras coloreasteis, ellos/ellas/ustedes colorearon
Particípiocoloreado
coloriram

EN: colored · ES: colorearon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colorir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de colorir
EN
↗ Color - Cambridge Dictionary
EN
↗ Nuances of 'colored'
ES
↗ Colorear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação de colorear