PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colorista

InglêsInglês

colorist(noun)

Flexões

colorists
Exemplos de uso
"The film's colorist was praised for his innovative work."→ "O colorista do filme foi elogiado por seu trabalho inovador."
"The film's colorist was crucial in establishing the mood."→ "O colorista do filme foi crucial para estabelecer o clima."(Nota sobre o uso de 'colorist' em inglês, especialmente em cinema.)↗ Colorist - Wikipedia
"She hired a professional colorist to help choose the right paint shades for her home."→ "Ela contratou um colorista profissional para ajudar a escolher os tons de tinta certos para sua casa."(Aplicação do termo 'colorist' em design de interiores.)↗ Colorist in interior design
"This pigment acts as a powerful colorant, providing vibrant and lasting hues."→ "Este pigmento atua como um poderoso corante, fornecendo matizes vibrantes e duradouros."(Diferenciação entre 'colorist' (pessoa) e 'colorant' (substância).)↗ Colorant pigment

Palavras facilmente confundidas

colorantcolorationcolorer

Notas: Principalmente usado para profissionais de cinema, animação e artes gráficas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

color grader·color expert·colorant

color grader: Equivalente direto, especialmente em cinema/vídeo.color expert: Específico para pós-produção em cinema/vídeo.colorant: Usado para substâncias que fornecem cor.

Antônimos

decolorizer·monochrome

Regência e colocações

colorist for

He works as a colorist for a major Hollywood studio.

Indica o empregador ou campo de atuação.

colorist in

Her expertise as a colorist in textile design is widely recognized.

Especifica a área de aplicação.

a skilled colorist

The project required a skilled colorist to achieve the desired visual effect.

Descreve a qualidade do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorist' em inglês refere-se primariamente a um profissional que trabalha com cores, notavelmente na indústria cinematográfica e televisiva para a gradação de cores (color grading). Também pode ser aplicado a especialistas em áreas como design de interiores ou moda que se especializam em paletas de cores. A palavra 'colorant' é usada para substâncias que fornecem cor, como corantes ou pigmentos.

EspanholEspanhol

colorista(sustantivo)

Flexões

coloristas
Exemplos de uso
"El colorista de la película hizo un trabajo excepcional."→ "O colorista do filme fez um trabalho excepcional."(Profissional que trabalha com a aplicação ou teoria das cores.)
"El colorista de la película fue fundamental para crear la atmósfera."→ "O colorista do filme foi fundamental para criar a atmosfera."(Nota sobre o uso de 'colorista' em espanhol, especialmente em cinema.)↗ Colorista - Diccionario de la lengua española
"La elección del colorista adecuado para la pintura de la pared puede transformar completamente un ambiente."→ "A escolha do colorista adequado para a tinta da parede pode transformar completamente um ambiente."(Aplicação do termo 'colorista' em design de interiores.)↗ Colorista en diseño de interiores
"Este pigmento es un colorante de alto rendimiento, que garantiza colores vibrantes y duraderos."→ "Este pigmento é um colorante de alto rendimento, que garante cores vibrantes e duradouras."(Diferenciação entre 'colorista' (pessoa) e 'colorante' (substância).)↗ Colorante como tipo de pigmento

Palavras facilmente confundidas

colorantecoloracióntintorero

Notas: Termo usado em artes, cinema e design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

color grader·color expert·colorant

color grader: Termo direto e comum em português.color expert: Enfatiza o conhecimento técnico e artístico.colorant: Usado quando se refere à substância que dá cor.

Antônimos

decolorizer·monochrome

Regência e colocações

colorista de

El colorista de cine es responsable de la estética visual.

Indica a área de especialização.

colorista en

Un buen colorista en diseño gráfico marca la diferencia.

Especifica o campo de atuação.

colorista para

Necesitamos un colorista para el nuevo proyecto de animación.

Indica o propósito ou destino do trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorista' em espanhol refere-se à pessoa especialista em cores, especialmente em áreas como cinema (para correção de cor), design gráfico ou moda. Também pode se referir a um tipo de pigmento ou material que proporciona cor. A habilidade de um colorista é valorizada por sua capacidade de influenciar a percepção e a emoção através da paleta de cores utilizada.

colorista

EN: colorist · ES: colorista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colorista - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ COLORIST | English meaning
EN
↗ Colorist Definition & Meaning
ES
↗ Colorista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colorista - WordReference