PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

columbario

InglêsInglês

columbarium(noun)
Exemplos de uso
"The columbarium walls are lined with niches for urns."→ "As paredes do columbário são revestidas de nichos para urnas."
"The cemetery's columbarium offers a dignified alternative to burial."→ "O columbário do cemitério oferece uma alternativa digna à inumação."(Descrição de um local de sepultamento.)↗ Columbarium
"The ashes were placed in a small family columbarium."→ "As cinzas foram colocadas em um pequeno columbário familiar."(Relato sobre a destinação de cinzas após cremação.)↗ Family Columbarium

Palavras facilmente confundidas

columbinecolumbiancolumbite

Notas: Related to 'columba' (dove), due to the appearance of early columbaria resembling dovecotes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ossuary·columbary

ossuary: Termo mais genérico para local de guarda de ossos ou cinzas.columbary: Uma grafia alternativa, menos comum.

Regência e colocações

columbarium of

The columbarium of the city holds thousands of urns.

Indica posse ou localização.

place ashes in a columbarium

The ashes were placed in a columbarium.

Indica a ação de colocar algo em um columbário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'columbário' deriva do latim 'columba', que significa pomba, possivelmente em alusão às cavidades que lembram ninhos de pombos. É um espaço dedicado à guarda de urnas cinerárias, refletindo uma prática funerária cada vez mais comum com o aumento das cremações. A arquitetura de columbários pode variar desde estruturas simples com nichos até edifícios monumentais.

EspanholEspanhol

columbario(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El columbario del cementerio tiene muchos nichos para las urnas."→ "O columbário do cemitério tem muitos nichos para as urnas."(Término común para un lugar de sepultura de urnas cinerarias.)
"El columbario del cementerio ofrece una alternativa digna al entierro."→ "O columbário do cemitério oferece uma alternativa digna ao enterro."(Descrição de um local de sepultamento.)↗ Columbario
"Las cenizas fueron depositadas en un pequeño columbario familiar."→ "As cinzas foram depositadas em um pequeno columbário familiar."(Relato sobre a destinação de cinzas após cremação.)↗ Columbario Familiar

Palavras facilmente confundidas

columbinocolumbitacolumbiforme

Notas: Derivado del latín 'columba' (paloma), por la similitud de las cavidades con los palomares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osario·columbarios

osario: Termo mais genérico para local de guarda de ossos ou cinzas.columbarios: Plural de columbário, referindo-se a múltiplos nichos ou estruturas.

Regência e colocações

columbario de

El columbario de la ciudad alberga miles de urnas.

Indica posse ou localização.

depositar cenizas en columbario

Las cenizas fueron depositadas en un columbario.

Indica a ação de colocar algo em um columbário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'columbário' deriva do latim 'columba', que significa pomba, possivelmente em alusão às cavidades que lembram ninhos de pombos. É um espaço dedicado à guarda de urnas cinerárias, refletindo uma prática funerária cada vez mais comum com o aumento das cremações. A arquitetura de columbários pode variar desde estruturas simples com nichos até edifícios monumentais.

columbario

EN: columbarium · ES: columbario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Columbário - Dicio
PT-BR
↗ Columbário - Infopédia
EN
↗ Columbarium - Merriam-Webster
EN
↗ Columbarium - Cambridge Dictionary
ES
↗ Columbario - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Columbario - Wikipedia