O que significa "columnist" em inglês e espanhol?

"columnist" significa "columnist" em inglês e "columnista" em espanhol.

Como usar "columnist" em uma frase?

Pessoa que escreve uma coluna regular em um jornal, revista ou site.

columnist

Inglês

columnist(noun)

Exemplos de uso

"The columnist expressed his views on the current political situation."→ "O colunista expressou suas opiniões sobre a situação política atual."

"The newspaper's new columnist wrote a controversial piece on politics."→ "O novo colunista do jornal escreveu um artigo polêmico sobre política."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'columnist' em inglês

"She is a renowned columnist for her insightful economic analyses."→ "Ela é uma colunista renomada por suas análises econômicas perspicazes."(Refere-se a um profissional com expertise reconhecida.)↗ Reconhecimento de 'columnist'

Palavras facilmente confundidas

contributorcommentatorjournalistwriter

Notas: O termo é diretamente derivado do inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contributor·commentator

contributor: Termo mais amplo, pode incluir redatores não regulares.commentator: Focado em fornecer opiniões ou análises.

Antônimos

reader·editor

Regência e colocações

columnist for

He is the economics columnist for The New York Times.

Indica a publicação ou seção.

columnist on

She is a well-known columnist on environmental issues.

Especifica o assunto.

Contexto cultural e nuances

No contexto anglófono, 'columnist' refere-se a um escritor que contribui regularmente com um texto assinado (uma coluna) para um jornal, revista ou site. Essas colunas frequentemente apresentam as opiniões pessoais, comentários ou análises do escritor sobre assuntos específicos. A regularidade e a voz distinta do colunista são elementos-chave.

Espanhol

columnista(sustantivo)

Exemplos de uso

"El columnista criticó la nueva política económica en su última publicación."→ "O colunista criticou a nova política econômica em sua última publicação."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.)

"El nuevo columnista del periódico publicó un polémico artículo sobre política."→ "O novo colunista do jornal publicou um artigo polêmico sobre política."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'columnista' em espanhol

"Ella es una columnista reconocida por sus análisis económicos."→ "Ela é uma colunista renomada por suas análises econômicas."(Refere-se a um profissional com expertise reconhecida.)↗ Reconhecimento de 'columnista'

Palavras facilmente confundidas

articulistaredactorperiodista

Notas: Termo amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

articulista·redactor

articulista: O termo em inglês é frequentemente compreendido.redactor: Termo similar, mas pode abranger quem escreve artigos esporádicos.

Antônimos

lector·editor

Regência e colocações

columnista de

Es el columnista de economía del diario.

Indica a área de especialização.

columnista en

La revista contrató a una nueva columnista en la sección de cultura.

Indica o veículo ou seção.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'colunista' designa um profissional que mantém uma seção fixa em um veículo de comunicação, expressando opiniões ou análises. A regularidade e a assinatura pessoal são características marcantes, conferindo ao colunista uma voz autoral reconhecida.

columnist

EN: columnist · ES: columnista