O que significa "coluna" em inglês e espanhol?

"coluna" significa "column" em inglês e "columna" em espanhol.

Como usar "coluna" em uma frase?

Estrutura vertical; fileira; parte do corpo humano ou animal; órgão de imprensa.

coluna

Inglês

column(noun)

Flexões

columns

Exemplos de uso

"The ancient temple had several marble columns."→ "O antigo templo possuía várias colunas de mármore."

"He suffers from back pain, especially in his spine."→ "Ele sofre de dor nas costas, especialmente na coluna."

"Her weekly column in the newspaper discusses politics."→ "Sua coluna semanal no jornal discute política."

"The Doric column is one of the architectural styles of Ancient Greece."→ "A coluna dórica é um dos estilos arquitetônicos da Grécia Antiga."(Arquitetura clássica, referindo-se a um elemento estrutural e ornamental.)↗ Ordem dórica - Wikipédia

"He sat on the church column, near the altar."→ "Ele sentou-se na coluna da igreja, perto do altar."(Contexto religioso, referindo-se a um pilar de sustentação.)↗ Uso de 'coluna' em contexto religioso

"The vertebral column is essential for posture and mobility."→ "A coluna vertebral é essencial para a postura e mobilidade."(Anatomia, referindo-se à espinha dorsal.)↗ Column - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

pillarpoststackfile

Notas: A tradução varia conforme o contexto: 'column' para arquitetura e publicações, 'spine' ou 'backbone' para a coluna vertebral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pillar·post·spine

pillar: Suporte vertical, muitas vezes mais robusto e menos ornamental que uma coluna arquitetônica.post: Suporte vertical mais simples, usado para iluminação, sinalização ou cercas.spine: Termo específico para a coluna vertebral em humanos e animais.

Antônimos

beam·arch

Regência e colocações

column of

a column of smoke

Indica uma formação ou massa que sobe verticalmente.

vertebral column

The patient's vertebral column showed no abnormalities.

Termo anatômico fixo.

column of support

This column of support is crucial for the building's integrity.

Reforça a função estrutural.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'column' é usado em arquitetura para suportes verticais, em anatomia para a espinha ('vertebral column'), e em jornalismo para uma seção regular ou peça de opinião de um escritor. O sentido arquitetônico evoca frequentemente estilos clássicos, mas também é usado em design moderno. O uso anatômico é terminologia médica padrão. O uso jornalístico significa um espaço dedicado a comentários ou análises.

Espanhol

columna(sustantivo femenino)

Flexões

columnas

Exemplos de uso

"La columna dórica es un elemento arquitectónico clásico."→ "A coluna dórica é um elemento arquitetônico clássico."(Refere-se a estruturas arquitetônicas.)

"Tiene una hernia discal en la columna lumbar."→ "Ele tem uma hérnia de disco na coluna lombar."(Refere-se à coluna vertebral.)

"Escribo una columna de opinión sobre cine."→ "Escrevo uma coluna de opinião sobre cinema."(Refere-se a uma seção de publicação.)

"The vertebral column is essential for posture and mobility."→ "A coluna vertebral é essencial para a postura e mobilidade."(Anatomia, referindo-se à espinha dorsal.)↗ Coluna - Dicionário da língua espanhola

Palavras facilmente confundidas

pilarpostefustepilastra

Notas: Semelhante ao português, 'columna' é usado para arquitetura e publicações, e 'columna vertebral' para a espinha dorsal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pillar·post·spine

Antônimos

beam·arch

Regência e colocações

column of

a column of smoke

Indica o material ou tipo da coluna.

vertebral column

The patient's vertebral column showed no abnormalities.

Termo anatômico fixo.

column of support

This column of support is crucial for the building's integrity.

Reforça a função estrutural.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'columna' é usada proeminentemente em arquitetura para suportes verticais, em anatomia para a 'coluna vertebral' (ou 'espina dorsal'), e em jornalismo para uma seção escrita por um autor específico. A acepção arquitetônica está fortemente associada a estilos clássicos como o dórico, jônico e coríntio, mas também se aplica ao design moderno. O uso anatômico é terminologia médica padrão. No âmbito jornalístico, refere-se a um espaço regular dedicado à opinião ou análise de um tema.

coluna

EN: column · ES: columna