coluna-de-vapor
Inglês
Palavras facilmente confundidas
steam plumesmoke columnwater vaporNotas: Refere-se especificamente a uma formação vertical de vapor.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plume of steam·vapor plume
plume of steam: Sugere uma forma mais dispersa ou irregular.vapor plume: Semelhante a 'plume of steam', frequentemente usado para emissões.
Antônimos
vacuum·dense fog
Regência e colocações
rise from
A steam column rises from the geyser.
Indica a origem.
emanate from
A steam column emanates from the cooling tower.
Sugere emissão ou fluxo.
visible
The steam column was clearly visible against the dark sky.
Descreve a perceptibilidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'steam column' é usado tanto em contextos de ciências naturais quanto industriais. Refere-se a uma massa visível de vapor de água condensado que sobe verticalmente. Sua aparência depende muito das condições atmosféricas, como temperatura, umidade e vento, que afetam a taxa de condensação e dispersão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
pluma de vaporhumonieblaNotas: Termo descritivo direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pluma de vapor·masa de vapor
pluma de vapor: Sugere uma forma mais dispersa ou irregular.masa de vapor: Termo mais genérico, pode não implicar a forma vertical.
Antônimos
vacío·niebla densa
Regência e colocações
elevarse de
Una columna de vapor se eleva del géiser.
Indica a origem.
surgir de
Una columna de vapor surge de la torre de refrigeración.
Sugere emissão ou fluxo.
visible
La columna de vapor era claramente visible contra el cielo oscuro.
Descreve a perceptibilidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'columna de vapor' é usado tanto em contextos de ciências naturais quanto industriais. Refere-se a uma massa visível de vapor de água condensado que sobe verticalmente. Sua aparência depende muito das condições atmosféricas, como temperatura, umidade e vento, que afetam a taxa de condensação e dispersão.
EN: steam column · ES: columna de vapor
Conectando idiomas e culturas