O que significa "comédia" em inglês e espanhol?

"comédia" significa "comedy" em inglês e "comedia" em espanhol.

Como usar "comédia" em uma frase?

Peça teatral, filme ou situação que tem por objetivo provocar o riso; o gênero literário ou cinematográfico que se dedica a isso.

comédia

Inglês

comedy(noun)

Flexões

comedies

Exemplos de uso

"The play was a light and fun comedy."→ "A peça era uma comédia leve e divertida."

"The play was a light comedy, full of witty jokes."→ "A peça era uma comédia leve, cheia de piadas inteligentes."(Nota sobre o gênero teatral com intenção de provocar o riso.)↗ Comédia Teatral

"The whole situation turned into a comedy of errors."→ "A situação toda virou uma comédia de erros."(Descrição de um evento desorganizado e engraçado.)↗ Comédia de Erros

"He told a story that was pure comedy."→ "Ele contou uma história que era pura comédia."(Indicação de que algo é muito engraçado ou ridículo.)↗ Narrativa Cômica

Palavras facilmente confundidas

tragedyfarcesatirehumor

Notas: Termo principal para o gênero e para situações engraçadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humor·jest·wit

humor: Qualidade de ser divertido ou engraçado.jest: Algo dito ou feito para diversão; uma piada.wit: Agudeza mental e inventividade, especialmente no humor.

Antônimos

tragedy·drama

Regência e colocações

a comedy of errors

The airport mix-up resulted in a complete comedy of errors.

Uma situação marcada por uma série de mal-entendidos e erros.

stand-up comedy

She enjoys watching stand-up comedy shows.

Um gênero de entretenimento ao vivo onde um comediante se apresenta para uma audiência.

romantic comedy

They met while watching a romantic comedy.

Um gênero focado em tramas leves e humorísticas centradas em ideias românticas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'comedy' refere-se primariamente ao gênero de ficção destinado a divertir, especialmente no teatro, televisão e cinema. Pode também descrever uma situação que é comicamente má ou malsucedida, semelhante ao uso de 'comédia de erros' em português. O termo abrange uma vasta gama de humor, do pastelão à sátira.

Espanhol

comedia(sustantivo femenino)

Flexões

comedias

Exemplos de uso

"La obra de teatro era una comedia ligera y divertida."→ "A peça de teatro era uma comédia leve e divertida."(Refere-se ao gênero teatral ou cinematográfico.)

"La obra era una comedia ligera, llena de chistes ingeniosos."→ "A peça era uma comédia leve, cheia de piadas inteligentes."(Nota sobre o gênero teatral com intenção de provocar o riso.)↗ Comédia Teatral

"Toda la situación se convirtió en una comedia de errores."→ "A situação toda virou uma comédia de erros."(Descrição de um evento desorganizado e engraçado.)↗ Comédia de Erros

"Contó una historia que era pura comedia."→ "Ele contou uma história que era pura comédia."(Indicação de que algo é muito engraçado ou ridículo.)↗ Narrativa Cômica

Palavras facilmente confundidas

tragediadramasainetefarsa

Notas: Termo principal para o gênero e para situações engraçadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

humorada·chiste·broma

humorada: Ação ou dito engraçado.chiste: Piada ou dito espirituoso.broma: Dito ou feito para rir ou fazer rir.

Antônimos

tragedia·drama

Regência e colocações

una comedia de enredo

La obra era una comedia de enredo con muchos malentendidos.

Refere-se a uma trama complexa e frequentemente confusa.

hacer comedia

El actor sabe hacer comedia muy bien.

Atuar de forma cômica ou contar piadas.

comedia musical

Fuimos a ver una comedia musical en Broadway.

Gênero que combina diálogo falado com canto e dança.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comedia' refere-se primariamente ao gênero teatral ou cinematográfico que busca provocar o riso, frequentemente com um final feliz. Também é usada para descrever situações cômicas, ridículas ou absurdas na vida real, similar ao uso em português brasileiro. A 'comedia de errores' é um tropo comum no teatro clássico e moderno.

comédia

EN: comedy · ES: comedia