PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-a

InglêsInglês

with the(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The meeting will be with the marketing team."→ "A reunião será com a equipe de marketing."
"I'm going to the park with the dog."→ "Ela saiu com a bicicleta."(Indica o meio ou instrumento utilizado.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações
"She opened the door with the key."→ "Fui ao cinema com a amiga."(Indica companhia ou associação.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações
"He arrived with the luggage."→ "O presente veio com a caixa."(Indica posse ou inclusão.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações

Palavras facilmente confundidas

withwithoutalong with

Notas: Refere-se à preposição 'with' seguida pelo artigo definido feminino 'the'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

along with the·using the

along with the: Enfatiza a ideia de companhia ou união.using the: Mais formal, indica companhia.

Antônimos

without the

Regência e colocações

with + noun

He is happy with the results.

Indica companhia.

with + noun

She spoke with the manager.

Indica instrumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with the' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'com a' (ou 'com o', dependendo do gênero e número do substantivo). A preposição 'with' em inglês é bastante versátil e pode expressar companhia, meio, instrumento, modo, posse, entre outros, assim como a preposição 'com' em português. A principal diferença reside na ausência de gênero gramatical para o artigo definido 'the' em inglês, contrastando com a flexão 'a'/'o' em português.

EspanholEspanhol

con la(frase preposicional)
Exemplos de uso
"La reunión será con la equipo de marketing."→ "A reunião será com a equipe de marketing."(Tradução da preposição 'com' e o artigo definido feminino 'la'.)
"Voy a la tienda con la cesta."→ "Ela saiu com a bicicleta."(Indica o meio ou instrumento utilizado.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações
"Ella abrió la puerta con la llave."→ "Fui ao cinema com a amiga."(Indica companhia ou associação.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações
"El paquete vino con la cinta adhesiva."→ "O presente veio com a caixa."(Indica posse ou inclusão.)↗ Uso da preposição 'com' e contrações

Palavras facilmente confundidas

conconsigoconmigo

Notas: Combinação da preposição 'con' com o artigo definido feminino singular 'la'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junto con la·en compañía de la

junto con la: Enfatiza a ideia de companhia ou união.en compañía de la: Mais formal, indica companhia.

Antônimos

sin la

Regência e colocações

con + sustantivo femenino singular

Ella fue a la reunión con la colega.

Indica companhia.

con + sustantivo femenino singular

Cociné la cena con la sartén.

Indica instrumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con la', que se traduz para o português como 'com a', é uma contração comum que une a preposição 'con' ao artigo definido feminino singular 'la'. Essa combinação é usada para indicar companhia, meio, instrumento, modo, posse, entre outros significados, dependendo do contexto. Em português, a contração correspondente é 'com a', sem hífen, seguindo a mesma lógica de unir a preposição ao artigo.

com-a

EN: with the · ES: con la

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contração de preposição e artigo em português
EN
↗ Prepositions and articles in English
ES
↗ Contração de preposição e artigo em espanhol