PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-a-maioria

InglêsInglês

with the majority(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The proposal was approved with the majority of votes."→ "A proposta foi aprovada com a maioria dos votos."
"The decision was made with the majority of the votes."→ "A decisão foi tomada com a maioria dos votos."(Indica que a ação foi realizada pela parte predominante de um grupo.)↗ Uso de 'with the majority'
"The project was approved by the majority of the members present."→ "O projeto foi aprovado pela maioria dos membros presentes."(Refere-se à quantidade expressiva de participantes ou elementos.)↗ Aprovação com a maioria

Palavras facilmente confundidas

overwhelminglylargelymostly

Notas: The hyphenated form 'com-a-maioria' is a colloquial spelling, but 'com a maioria' is the standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predominantly·mostly·in large numbers

predominantly: Indica que algo acontece na maior parte das vezes ou em maior quantidade.mostly: Similar a predominantemente, enfatiza a parte maior.in large numbers: Enfatiza a quantidade expressiva.

Antônimos

with the minority·alone

Regência e colocações

with the majority of + noun

The proposal was accepted with the majority of the shareholders.

A preposição 'of' é usada antes do substantivo que especifica o grupo.

by the majority

The decision was made by the majority.

Frequentemente usado para indicar o agente ou o fator decisivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with the majority' em inglês significa que uma ação, decisão ou evento ocorreu com o apoio ou participação da parte predominante de um grupo. É comumente usada em contextos formais e informais, como em votações, aprovações e descrições de tendências gerais. A ênfase está na quantidade ou no poder de decisão detido pela maioria.

Conjugação verbal

Infinitivoto be with the majority
Presenteis/are with the majority
Passadowas/were with the majority
Particípiobeen with the majority
Gerúndiobeing with the majority

EspanholEspanhol

con la mayoría(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La propuesta fue aprobada con la mayoría de los votos."→ "A proposta foi aprovada com a maioria dos votos."(Indica que algo é feito pela maioria das pessoas ou coisas envolvidas.)
"La decisión se tomó con la mayoría de los votos."→ "A decisão foi tomada com a maioria dos votos."(Indica que a ação foi realizada pela parte predominante de um grupo.)↗ Uso de 'con la mayoría'
"El proyecto fue aprobado por la mayoría de los miembros presentes."→ "O projeto foi aprovado pela maioria dos membros presentes."(Refere-se à quantidade expressiva de participantes ou elementos.)↗ Aprovação com a maioria

Palavras facilmente confundidas

en su mayor partemayoritariamentepredominantemente

Notas: A forma hifenizada 'com-a-maioria' é uma grafia popular, mas 'com a maioria' é a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predominantemente·mayoritariamente·en gran número

predominantemente: Indica que algo acontece na maior parte das vezes ou em maior quantidade.mayoritariamente: Similar a predominantemente, enfatiza a parte maior.en gran número: Enfatiza a quantidade expressiva.

Antônimos

con la minoría·aisladamente

Regência e colocações

con la mayoría de + sustantivo

La propuesta fue aceptada con la mayoría de los accionistas.

A preposição 'de' é usada antes do substantivo que especifica o grupo.

por la mayoría

La decisión fue tomada por la mayoría.

Frequentemente usado para indicar o agente ou o fator decisivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con la mayoría' em espanhol significa que uma ação, decisão ou evento ocorreu com o apoio ou participação da parte predominante de um grupo. É comumente usada em contextos formais e informais, como em votações, aprovações e descrições de tendências gerais. A ênfase está na quantidade ou no poder de decisão detido pela maioria.

Conjugação verbal

Presentecon la mayoría
Pretéritoestuvo con la mayoría, fueron con la mayoría
Particípiocon la mayoría
com-a-maioria

EN: with the majority · ES: con la mayoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com a maioria'
EN
↗ Uso de 'with the majority'
ES
↗ Uso de 'con la mayoría'