Palavras
Traduzir de:

com-a-maxima-celeridade

InglêsInglês

with the utmost speed(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The request was processed with the utmost speed."→ "O pedido foi processado com a máxima celeridade."
"The request was processed with the utmost speed."→ "O pedido foi processado com a máxima celeridade."(Indica que a ação foi realizada de forma extremamente rápida.)↗ Processamento de Pedidos
"The team's response was with the utmost speed."→ "A resposta da equipe foi com a máxima celeridade."(Enfatiza a agilidade e prontidão na resposta.)↗ Agilidade da Equipe

Palavras facilmente confundidas

with great speedas fast as possiblewith all haste

Notas: Enfatiza o nível máximo de velocidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very quickly·promptly·immediately

very quickly: Expressão sinônima em português.promptly: Indica o limite máximo de velocidade.immediately: Without any delay.

Antônimos

slowly·at length

Regência e colocações

to process with the utmost speed

The payment was processed with the utmost speed.

Verbo 'processar' seguido da locução adverbial.

to respond with the utmost speed

The request was handled with the utmost speed.

Verbo 'responder' ou 'atender' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with the utmost speed' é uma forma mais formal e enfática de dizer 'very quickly'. É frequentemente utilizada em contextos que exigem eficiência e urgência, como em comunicações oficiais, documentos legais ou relatórios de negócios. A escolha desta locução pode denotar um tom de seriedade e profissionalismo.

Conjugação verbal

Infinitivoto process with the utmost speed
Presenteprocesses with the utmost speed
Passadoprocessed with the utmost speed
Particípioprocessed with the utmost speed
Gerúndioprocessing with the utmost speed

EspanholEspanhol

con la máxima celeridad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La solicitud se procesó con la máxima celeridad."→ "O pedido foi processado com a máxima celeridade."(Usado para indicar urgência extrema.)
"El pedido fue procesado con la máxima celeridad."→ "O pedido foi processado com a máxima celeridade."(Indica que a ação foi realizada de forma extremamente rápida.)↗ Processamento de Pedidos
"La respuesta del equipo fue con la máxima celeridad."→ "A resposta da equipe foi com a máxima celeridade."(Enfatiza a agilidade e prontidão na resposta.)↗ Agilidade da Equipe

Palavras facilmente confundidas

con la mayor rapidezlo más rápido posibleinmediatamente

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápidamente·prontamente·inmediatamente

rápidamente: Expressão sinônima em português.prontamente: Indica o limite máximo de velocidade.inmediatamente: Without any delay.

Antônimos

lentamente·demoradamente

Regência e colocações

procesar con la máxima celeridad

El pago fue procesado con la máxima celeridad.

Verbo 'processar' seguido da locução adverbial.

responder con la máxima celeridad

La solicitud fue atendida con la máxima celeridad.

Verbo 'responder' ou 'atender' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con la máxima celeridad' é uma forma mais formal e enfática de dizer 'muito rapidamente'. É frequentemente utilizada em contextos que exigem eficiência e urgência, como em comunicações oficiais, documentos legais ou relatórios de negócios. A escolha desta locução pode denotar um tom de seriedade e profissionalismo.

Conjugação verbal

Presenteproceso con la máxima celeridad, procesas con la máxima celeridad, procesa con la máxima celeridad, procesamos con la máxima celeridad, procesáis con la máxima celeridad, procesan con la máxima celeridad
Pretéritoprocesé con la máxima celeridad, procesaste con la máxima celeridad, procesó con la máxima celeridad, procesamos con la máxima celeridad, procesasteis con la máxima celeridad, procesaron con la máxima celeridad
Particípioprocesado con la máxima celeridad
com-a-maxima-celeridade

EN: with the utmost speed · ES: con la máxima celeridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'celeridade'
EN
↗ Utmost Definition
ES
↗ Celeridad - Diccionario de la lengua española