PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-aberturas

InglêsInglês

with openings(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"A wall with openings for ventilation."→ "Uma parede com aberturas para ventilação."
"The curtain with openings allowed air to pass through."(Descrição de um objeto têxtil com características específicas.)↗ Cortina com aberturas
"The design of the vase with openings created a play of light and shadow."(Descrição de um objeto decorativo.)↗ Vaso com aberturas

Palavras facilmente confundidas

perforatedpiercedslottedholey

Notas: A forma composta 'with-openings' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perforated·pierced·slotted

perforated: Indica que algo tem furos, geralmente pequenos e regulares.pierced: Sugere que algo tem espaços vazios ou passagens, podendo ser mais amplo que furos.slotted: Refere-se a tecidos ou materiais com padrões abertos, semelhantes a renda.

Antônimos

solid·closed

Regência e colocações

with openings

A screen with openings for ventilation.

Uso padrão e direto.

featuring openings

The new facade model featuring strategic openings.

Destaca as aberturas como um elemento de design.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with openings' é uma frase descritiva usada para denotar a presença de lacunas, furos ou passagens em um objeto. É comumente encontrada em contextos relacionados a design, arquitetura, fabricação e artesanato, onde a natureza dessas aberturas é crucial para a funcionalidade ou estética. A frase enfatiza a característica de ter espaços vazios ou caminhos.

EspanholEspanhol

con aberturas(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Una pared con aberturas para ventilación."→ "Uma parede com aberturas para ventilação."(Indica a presença de aberturas.)
"La cortina con aberturas permitía el paso del aire."→ "The curtain with openings allowed air to pass through."(Descrição de um objeto têxtil com características específicas.)↗ Cortina com aberturas
"El diseño del jarrón con aberturas creaba un juego de luces y sombras."→ "The design of the vase with openings created a play of light and shadow."(Descrição de um objeto decorativo.)↗ Vaso com aberturas

Palavras facilmente confundidas

perforadocaladoranuradohueco

Notas: A forma aglutinada 'conaberturas' não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perforado·calado·ranurado

perforado: Indica que algo tem furos, geralmente pequenos e regulares.calado: Sugere que algo tem espaços vazios ou passagens, podendo ser mais amplo que furos.ranurado: Refere-se a tecidos ou materiais com padrões abertos, semelhantes a renda.

Antônimos

sólido·cerrado

Regência e colocações

con aberturas

Una pantalla con aberturas para ventilación.

Uso común y directo.

que presenta aberturas

El nuevo modelo de fachada que presenta aberturas estratégicas.

Enfatiza las aberturas como un elemento de diseño.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con aberturas' é uma locução adjetiva que descreve a presença de espaços vazios ou passagens em um objeto. É comumente utilizada em contextos de design, arquitetura e artesanato para detalhar a forma ou a funcionalidade de um item. A ênfase está na característica de ter espaços vazios ou passagens, que podem servir para ventilação, estética ou passagem de luz.

com-aberturas

EN: with openings · ES: con aberturas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com aberturas
EN
↗ With openings
ES
↗ Con aberturas