PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-agilidade

InglêsInglês

with agility(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The dancer moved with agility across the stage."→ "A dançarina moveu-se com agilidade pelo palco."
"The athlete completed the race with agility, surpassing all his competitors."→ "O atleta completou a corrida com agilidade, superando todos os seus concorrentes."(Descrição de desempenho atlético.)↗ Desempenho atlético
"She solved the complex problem with agility, demonstrating great insight."→ "Ela resolveu o problema complexo com agilidade, demonstrando grande perspicácia."(Situação que exige raciocínio rápido e solução eficaz.)↗ Resolução de problemas

Palavras facilmente confundidas

quicklyskillfullydeftlywith ease

Notas: A forma 'with-agility' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quickly·skillfully·deftly

quickly: Enfatiza a velocidade da ação.skillfully: Destaca a habilidade e a destreza manual ou mental.deftly: Sugere naturalidade e facilidade na execução.

Antônimos

slowly·clumsily

Regência e colocações

move with agility

The cat moved with agility to catch the mouse.

Locução verbal comum.

respond with agility

The emergency services responded with agility to the crisis.

Usado para reações rápidas e eficazes.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'with agility' traduzida para o português como 'com agilidade' descreve uma ação realizada com rapidez e habilidade. É frequentemente usada em contextos que valorizam o desempenho, como esportes ou tarefas que exigem coordenação e eficiência. A nuance principal é a combinação de velocidade com destreza, resultando em uma execução fluida e eficaz.

EspanholEspanhol

con agilidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El atleta corrió con agilidad hacia la meta."→ "O atleta correu com agilidade em direção à meta."(Indica a forma como uma ação é realizada.)
"El atleta completó la carrera con agilidad, superando a todos sus competidores."→ "O atleta completou a corrida com agilidade, superando todos os seus concorrentes."(Descrição de desempenho atlético.)↗ Desempenho atlético
"Resolvió el complejo problema con agilidad, demostrando gran perspicacia."→ "Ela resolveu o problema complexo com agilidade, demonstrando grande perspicácia."(Situação que exige raciocínio rápido e solução eficaz.)↗ Resolução de problemas

Palavras facilmente confundidas

con agilidadrápidamentehábilmentecon soltura

Notas: A forma 'con-agilidad' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápidamente·hábilmente·con soltura

rápidamente: Enfatiza a velocidade da ação.hábilmente: Destaca a habilidade e a destreza manual ou mental.con soltura: Sugere naturalidade e facilidade na execução.

Antônimos

lentamente·con torpeza

Regência e colocações

moverse con agilidad

El bailarín se movía con agilidad por el escenario.

Locução verbal comum.

responder con agilidad

El equipo respondió con agilidad a la llamada de emergencia.

Usado para reações rápidas e eficazes.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con agilidad' traduzida para o português como 'com agilidade' descreve uma ação realizada com rapidez e habilidade. É frequentemente usada em contextos que valorizam o desempenho, como esportes ou tarefas que exigem coordenação e eficiência. A nuance principal é a combinação de velocidade com destreza, resultando em uma execução fluida e eficaz.

com-agilidade

EN: with agility · ES: con agilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Uso do Inglês
ES
↗ Uso do Espanhol