Palavras
Traduzir de:

com-alcool

InglêsInglês

with alcohol(adjective/adverbial phrase)
Exemplos de uso
"This cleaning product is with alcohol and should not be ingested."→ "Este produto de limpeza é com álcool e não deve ser ingerido."
"Drinks with alcohol should be consumed in moderation."→ "Bebidas com-álcool devem ser consumidas com moderação."(Recomendação geral de saúde pública.)↗ Recomendação de Saúde Pública
"This product is alcohol-free, ideal for those who drive."→ "Este produto não é com-álcool, ideal para quem dirige."(Marketing de produtos para motoristas.)↗ Marketing de Bebidas

Palavras facilmente confundidas

alcoholicalcohol-freenon-alcoholic

Notas: The hyphenated form 'com-alcool' is not recognized in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholic·containing alcohol

alcoholic: Usado como adjetivo para descrever algo que contém álcool.containing alcohol: Forma feminina de 'alcoólico'.

Antônimos

alcohol-free·non-alcoholic

Regência e colocações

product with alcohol

Check if the product is with alcohol before purchasing.

Combinação comum em descrições de produtos.

drink with alcohol

The sale of drinks with alcohol to minors is prohibited.

Usado em contextos legais e de regulamentação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with alcohol' em inglês é uma forma direta de indicar a presença de álcool. Em português, a tradução mais comum e direta é 'com álcool', frequentemente usada em rótulos e descrições de produtos para clareza.

EspanholEspanhol

con alcohol(adjetivo/frase adverbial)
Exemplos de uso
"Este producto de limpieza es con alcohol y no debe ser ingerido."→ "Este produto de limpeza é com álcool e não deve ser ingerido."(La forma con guion 'con-alcohol' no es estándar.)
"Las bebidas con alcohol deben consumirse con moderación."→ "Bebidas com-álcool devem ser consumidas com moderação."(Recomendação geral de saúde pública.)↗ Recomendação de Saúde Pública
"Este producto no contiene alcohol, ideal para quienes conducen."→ "Este produto não é com-álcool, ideal para quem dirige."(Marketing de productos para conductores.)↗ Marketing de Bebidas

Palavras facilmente confundidas

alcohólicosin alcoholno alcohólico

Notas: La forma con guion 'com-alcool' no es reconocida en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohólico·que contiene alcohol

alcohólico: Usado como adjetivo para descrever algo que contém álcool.que contiene alcohol: Uma frase que indica explicitamente a presença de álcool.

Antônimos

sin alcohol·no alcohólico

Regência e colocações

producto con alcohol

Verifique si el producto es con alcohol antes de comprar.

Combinación común en descripciones de productos.

bebida con alcohol

La venta de bebidas con alcohol a menores está prohibida.

Usado en contextos legales y de regulación.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con alcohol' em espanhol é a tradução direta de 'with alcohol'. Em português, a forma equivalente é 'com álcool', usada para indicar a presença de álcool em produtos, sendo essencial para a clareza e conformidade regulatória.

com-alcool

EN: with alcohol · ES: con alcohol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-álcool'
EN
↗ Uso de 'with alcohol'
ES
↗ Uso de 'con alcohol'