PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-amabilidade

InglêsInglês

with kindness(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He answered the phone with kindness, even though he was late."→ "Ele atendeu o telefone com amabilidade, mesmo estando atrasado."
"She always treats customers with kindness, which makes her very dear."→ "Ela sempre trata os clientes com-amabilidade, o que a torna muito querida."(Descrição de comportamento profissional e interpessoal.)↗ Comportamento Profissional
"Respond to the email with kindness, even if the situation is delicate."→ "Responda ao e-mail com-amabilidade, mesmo que a situação seja delicada."(Instrução sobre comunicação escrita.)↗ Comunicação Escrita

Palavras facilmente confundidas

kindlynicelypolitely

Notas: A forma com hífen 'with-kindness' não é um vocábulo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kindly·courteously·affably

kindly: Enfatiza a delicadeza e a falta de rudeza.courteously: Sugere uma atitude calorosa e afetuosa.affably: Suggests a friendly and approachable manner.

Antônimos

unkindly·rudely

Regência e colocações

to treat someone with kindness

He always treats his employees with kindness.

Indica a maneira como a ação é realizada.

to respond with kindness

Please respond to the inquiry with kindness.

Descreve o modo da resposta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with kindness' em inglês é uma forma comum de expressar que uma ação é realizada com boa vontade e uma atitude afável. Corresponde a um comportamento que demonstra consideração e gentileza para com os outros, sendo amplamente utilizada em diversos contextos.

EspanholEspanhol

con amabilidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él contestó el teléfono con amabilidad, aunque llegaba tarde."→ "Ele atendeu o telefone com amabilidade, mesmo estando atrasado."(A forma 'con-amabilidad' não é usada em espanhol.)
"Ella siempre trata a los clientes con amabilidad, lo que la hace muy querida."→ "Ela sempre trata os clientes com-amabilidade, o que a torna muito querida."(Descripción de comportamiento profesional e interpersonal.)↗ Comportamiento Profesional
"Responda al correo electrónico con amabilidad, incluso si la situación es delicada."→ "Responda ao e-mail com-amabilidade, mesmo que a situação seja delicada."(Instrucción sobre comunicación escrita.)↗ Comunicación Escrita

Palavras facilmente confundidas

amablementecortésmenteafablemente

Notas: A forma com hífen 'con-amabilidad' não é um vocábulo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amablemente·cortésmente·afablemente

amablemente: Indica a maneira de ser amável.cortésmente: Enfatiza a delicadeza e a falta de rudeza.afablemente: Sugiere una actitud agradable y cordial.

Antônimos

con aspereza·con grosería

Regência e colocações

tratar a alguien con amabilidad

Él siempre trata a sus empleados con amabilidad.

Indica a maneira em que a ação é realizada.

responder con amabilidad

Responda a la consulta con amabilidad.

Descreve o modo da resposta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con amabilidad' em espanhol é equivalente a 'com-amabilidade' em português do Brasil, denotando um modo de agir que é ao mesmo tempo gentil, cortês e afetuoso. É uma qualidade socialmente valorizada e frequentemente expressa em interações cotidianas.

com-amabilidade

EN: with kindness · ES: con amabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
PT-BR
↗ Amabilidade - Dicionário Infopédia
EN
↗ Sinônimos de Kindness
EN
↗ Kindness
ES
↗ Sinónimos de Amabilidad
ES
↗ Amabilidad - Diccionario de la lengua española