PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-anexos

InglêsInglês

with attachments(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The report was sent with attachments."→ "O relatório foi enviado com anexos."
"The email was sent with attachments."→ "O e-mail foi enviado com anexos."(Communication via electronic mail.)↗ Uso comum de e-mail
"The proposal arrived with attachments."→ "A proposta chegou com anexos."(Submission of formal documents.)↗ Documentação de propostas

Palavras facilmente confundidas

attachedenclosuresappendices

Notas: Attachments é o termo mais comum para arquivos digitais anexados a e-mails.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with enclosures·including attachments

with enclosures: Usado frequentemente para correspondência física, referindo-se a itens colocados dentro de um envelope junto com uma carta.including attachments: Enfatiza que os anexos fazem parte de um conjunto maior ou pacote.

Antônimos

without attachments

Regência e colocações

send with attachments

Please send the report with attachments.

Verbo 'send' seguido da locução adjetiva.

receive with attachments

I received your message with attachments.

Verbo 'receive' seguido da locução adjetiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with attachments' é padrão em contextos digitais e administrativos, significando que um e-mail, documento ou pacote contém arquivos ou papéis adicionais. É uma forma clara e concisa de transmitir a presença desses itens suplementares, auxiliando na organização e processamento da informação.

EspanholEspanhol

con anexos(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El informe fue enviado con anexos."→ "O relatório foi enviado com anexos."(Termo padrão para indicar a presença de documentos adicionais.)
"El correo electrónico fue enviado con anexos."→ "O e-mail foi enviado com anexos."(Comunicación por correo electrónico.)↗ Uso comum de e-mail
"La propuesta llegó con anexos."→ "A proposta chegou com anexos."(Presentación de documentos formales.)↗ Documentación de propostas

Palavras facilmente confundidas

adjuntoanexadoincluido

Notas: Anexos é amplamente utilizado em contextos formais e informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con adjuntos·con añadidos

con adjuntos: Similar a 'con anexos', usado para referirse a documentos o archivos adicionales.con añadidos: Puede referirse a elementos extra que complementan algo principal.

Antônimos

sin anexos

Regência e colocações

enviar con anexos

Por favor, envíe el informe con anexos.

Verbo 'enviar' seguido de la locución adjetiva.

recibir con anexos

Recibí su mensaje con anexos.

Verbo 'recibir' seguido de la locución adjetiva.

Contexto cultural e nuances

La expresión 'con anexos' se utiliza comúnmente en contextos digitales y administrativos para indicar que un documento, correo electrónico o paquete contiene archivos o papeles adicionales. Es una forma directa y clara de comunicar la presencia de estos elementos suplementarios, facilitando la organización y el procesamiento de la información.

com-anexos

EN: with attachments · ES: con anexos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com anexos'
EN
↗ Definição de attachment
ES
↗ Anexo en el Diccionario de la lengua española