O que significa "com-aparencia-humana" em inglês e espanhol?

"com-aparencia-humana" significa "human-like" em inglês e "de apariencia humana" em espanhol.

Como usar "com-aparencia-humana" em uma frase?

Que possui aparência ou feições semelhantes às de um ser humano.

com-aparencia-humana

Inglês

human-like(adjective)

Exemplos de uso

"The android had a very human-like appearance."→ "O androide tinha uma aparência muito com-aparência-humana."

"The robot had a human-like form, which made it seem more approachable."→ "O robô tinha uma forma com-aparencia-humana, o que o tornava mais amigável."(Descrição de um robô com características físicas semelhantes às humanas.)↗ Robô com aparência humana

"The statue, though made of stone, possessed human-like features that impressed visitors."→ "A estátua, embora feita de pedra, possuía traços com-aparencia-humana que impressionavam os visitantes."(Descrição de uma obra de arte com feições humanas.)↗ Estátua com traços humanos

Palavras facilmente confundidas

anthropomorphichumanoidhuman-featured

Notas: Humanoid refere-se mais à forma geral, enquanto human-like pode abranger características mais sutis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anthropomorphic·humanoid

anthropomorphic: Refere-se à atribuição de forma ou características humanas a algo não humano.humanoid: Que tem forma ou aparência semelhante à humana.

Antônimos

inhuman·non-human

Regência e colocações

human-like appearance

The android was designed with a very realistic human-like appearance.

Colocação comum em inglês.

human-like features

The mask concealed his human-like features.

Enfatiza características específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'human-like' é usado para descrever objetos, criaturas ou representações que exibem características físicas ou traços que lembram os de um ser humano. É frequentemente aplicado a robôs, personagens fictícios, estátuas ou até mesmo animais que foram antropomorfizados. A ênfase está na semelhança visual ou morfológica, distinguindo-se de qualidades puramente comportamentais ou emocionais humanas.

Espanhol

de apariencia humana(locución adjetival)

Exemplos de uso

"El robot tenía una apariencia de apariencia humana."→ "O robô tinha uma aparência com-aparência-humana."(Expressão descritiva comum.)

"El robot tenía una forma de apariencia humana, lo que lo hacía parecer más accesible."→ "O robô tinha uma forma com-aparencia-humana, o que o tornava mais amigável."(Descrição de um robô com características físicas semelhantes às humanas.)↗ Robô com aparência humana

"La estatua, aunque hecha de piedra, poseía rasgos de apariencia humana que impresionaban a los visitantes."→ "A estátua, embora feita de pedra, possuía traços com-aparencia-humana que impressionavam os visitantes."(Descrição de uma obra de arte com feições humanas.)↗ Estátua com traços humanos

Palavras facilmente confundidas

antropomorfohumanoidescon rasgos humanos

Notas: Antropomorfo é um termo mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antropomorfo·humanoides

antropomorfo: Refere-se à atribuição de forma ou características humanas a algo não humano.humanoides: Que tem forma ou aparência semelhante à humana.

Antônimos

inhumano·no humano

Regência e colocações

de apariencia humana

El androide fue diseñado con una apariencia humana muy realista.

Uso comum em espanhol.

rasgos de apariencia humana

La máscara ocultaba sus rasgos de apariencia humana.

Enfatiza características específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'de apariencia humana' é usado para descrever objetos, criaturas ou representações que exibem características físicas ou traços que lembram os de um ser humano. É frequentemente aplicado a robôs, personagens fictícios, estátuas ou até mesmo animais que foram antropomorfizados. A ênfase está na semelhança visual ou morfológica, distinguindo-se de qualidades puramente comportamentais ou emocionais humanas.

com-aparencia-humana

EN: human-like · ES: de apariencia humana