Palavras
Traduzir de:

com-aprovacao

InglêsInglês

with approval(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The project was presented with approval from the board."→ "O projeto foi apresentado com aprovação da diretoria."
"The project was approved with approval by the board."→ "O projeto foi aprovado com-aprovacao pela diretoria."(Indica que a aprovação foi concedida de forma explícita e formal.)↗ Exemplo de uso de locução prepositiva
"He received the financing with the bank's approval."→ "Ele recebeu o financiamento com-aprovacao do banco."(Significa que o financiamento foi concedido após obter a aprovação necessária.)↗ Uso em contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

with approvalapproved

Notas: A forma hifenizada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with endorsement·subject to approval

with endorsement: Indica que algo foi feito com o consentimento ou endosso de alguém.subject to approval: Sugere que a ação só pode ocorrer após a aprovação ser obtida.

Antônimos

without approval·with disapproval

Regência e colocações

with approval from [someone/something]

The permit was issued with approval from the city council.

A preposição 'from' indica a fonte da aprovação.

with [implicit/explicit] approval

The plan proceeded with implicit approval from the stakeholders.

Adjetivos podem especificar a natureza da aprovação.

Contexto cultural e nuances

A locução 'with approval' é usada para significar que uma ação recebeu consentimento ou acordo formal. É comum em contextos oficiais, legais e de negócios onde se requer autorização clara. A estrutura enfatiza a presença e validade da aprovação.

EspanholEspanhol

con aprobación(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El proyecto fue presentado con la aprobación de la junta directiva."→ "O projeto foi apresentado com a aprovação da diretoria."(A forma 'con-aprobación' não é usada em espanhol.)
"El proyecto fue aprobado con aprobación por la junta directiva."→ "O projeto foi aprovado com-aprovacao pela diretoria."(Indica que a aprovação foi concedida de forma explícita e formal.)↗ Exemplo de uso de locução prepositiva
"Recibió la financiación con la aprobación del banco."→ "Ele recebeu o financiamento com-aprovacao do banco."(Significa que o financiamento foi concedido após obter a aprovação necessária.)↗ Uso em contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

con aprobaciónaprobado

Notas: A forma hifenizada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con el visto bueno·sujeto a aprobación

con el visto bueno: Indica que algo foi feito com o consentimento ou endosso de alguém.sujeto a aprobación: Sugere que a ação só pode ocorrer após a aprovação ser obtida.

Antônimos

sin aprobación·con desaprobación

Regência e colocações

con aprobación de [alguien/algo]

El permiso fue emitido con aprobación del ayuntamiento.

A preposição 'de' indica a fonte da aprovação.

con aprobación [implícita/explícita]

El plan procedió con la aprobación implícita de los interesados.

Adjetivos podem qualificar o tipo de aprovação.

Contexto cultural e nuances

A locução 'con aprobación' é usada para significar que uma ação recebeu consentimento ou acordo formal. É comum em contextos oficiais, legais e de negócios onde se requer autorização clara. A estrutura enfatiza a presença e validade da aprovação.

com-aprovacao

EN: with approval · ES: con aprobación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol