PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-autocontrole

InglêsInglês

self-controlled(adjective)
Exemplos de uso
"He remained self-controlled despite the provocation."→ "Ele permaneceu com-autocontrole apesar da provocação."
"A self-controlled leader remains calm under pressure."→ "Um líder com-autocontrole mantém a calma sob pressão."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Liderança e Autocontrole
"The child proved to be self-controlled by waiting for their turn."→ "A criança demonstrou ser com-autocontrole ao esperar sua vez."(Comportamento infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

self-assuredself-reliantself-disciplined

Notas: A forma 'with self-control' também é possível, mas 'self-controlled' como adjetivo é mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlled·level-headed·disciplined

controlled: Refere-se a algo ou alguém que está sob controle, mas pode não implicar controle interno.level-headed: Indica alguém que pensa calmamente e racionalmente, uma faceta do autocontrole.disciplined: Enfatiza a adesão a regras ou padrões, frequentemente associado ao autocontrole.

Antônimos

impulsive·uncontrolled·emotional

Regência e colocações

to be self-controlled

He is self-controlled in all situations.

Indica uma característica permanente ou habitual.

to act self-controlled

Act self-controlled during the negotiation.

Sugere uma ação específica ou um comportamento em um determinado momento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-controlled' em inglês descreve a capacidade de dominar as próprias emoções, impulsos e comportamentos. É uma característica altamente valorizada, associada à maturidade, responsabilidade e à habilidade de tomar decisões racionais, especialmente em situações de estresse. A cultura anglo-saxônica frequentemente enfatiza a importância do autocontrole para o sucesso pessoal e profissional.

EspanholEspanhol

autocontrolado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se mantuvo autocontrolado a pesar de la provocación."→ "Ele se manteve com-autocontrole apesar da provocação."(Indica a qualidade de quem possui controle sobre si.)
"Un líder autocontrolado se mantiene sereno bajo presión."→ "Um líder com-autocontrole mantém a calma sob pressão."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Liderança e Autocontrole
"El niño demostró ser autocontrolado al esperar su turno."→ "A criança demonstrou ser com-autocontrole ao esperar sua vez."(Comportamento infantil.)↗ Desenvolvimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

autodidactaautosuficienteautónomo

Notas: A expressão 'con autocontrol' também é usada, mas 'autocontrolado' é o adjetivo correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlado·sereno·disciplinado

controlado: Refere-se a algo ou alguém que está sob controle, mas pode não implicar controle interno.sereno: Indica calma e equilíbrio, uma faceta do autocontrole.disciplinado: Enfatiza a adesão a regras ou padrões, frequentemente associado ao autocontrole.

Antônimos

impulsivo·descontrolado·emocional

Regência e colocações

ser autocontrolado

Es autocontrolado en todas las situaciones.

Indica uma característica permanente ou habitual.

actuar con autocontrol

Actúa con autocontrol durante la negociación.

Sugere uma ação específica ou um comportamento em um determinado momento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autocontrolado' em espanhol, assim como em português, descreve a capacidade de gerenciar as próprias emoções, impulsos e comportamentos. É uma qualidade valorizada em contextos sociais e profissionais, associada à maturidade e à tomada de decisões racionais. A cultura hispânica, embora possa valorizar a expressividade emocional, também reconhece a importância do autocontrole para a estabilidade e o sucesso.

com-autocontrole

EN: self-controlled · ES: autocontrolado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
PT-BREN
↗ SELF-CONTROLLED | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Self-Controlled Definition
ES
↗ Autocontrolado - Definição
ES
↗ autocontrolado - Definición y sinónimos