PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-autoridade-excessiva

InglêsInglês

overly authoritative(adjective)
Exemplos de uso
"He was overly authoritative with his team, leading to resentment."→ "Ele era com-autoridade-excessiva com sua equipe, o que gerou ressentimento."
"He speaks with an overly authoritative voice that intimidates his colleagues."(Descrição de um estilo de comunicação percebido como exagerado.)↗ Voz com autoridade excessiva
"The new director has an overly authoritative way of managing the team, without listening to opinions."(Crítica a um estilo de liderança inflexível.)↗ Gestão com autoridade excessiva

Palavras facilmente confundidas

authoritativebossydomineeringoverbearing

Notas: A construção em português não é um termo único e estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domineering·bossy

domineering: Usado informalmente para descrever alguém que gosta de dar ordens.bossy: Refere-se à falta de flexibilidade e recusa em ceder.

Antônimos

submissive·accommodating

Regência e colocações

to be overly authoritative

He is overly authoritative in his decisions.

Indica a maneira como a ação é realizada.

to act overly authoritative

She acted overly authoritative towards her subordinates.

Descreve o tom ou o modo da fala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-autoridade-excessiva' descreve uma pessoa que exibe um nível de autoridade que ultrapassa o necessário ou o apropriado para a situação. Pode ser percebido como arrogância, prepotência ou uma tentativa de dominar os outros. Em contextos profissionais, pode minar a moral da equipa e a colaboração. A forma composta 'com-autoridade-excessiva' é uma construção mais enfática e descritiva do que simplesmente 'autoritário'.

EspanholEspanhol

excesivamente autoritario(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo jefe era excesivamente autoritario con sus empleados."→ "O novo chefe era com-autoridade-excessiva com seus funcionários."(Indica uma autoridade desproporcional ou exagerada.)
"Él habla con una voz excesivamente autoritaria que intimida a sus colegas."→ "He speaks with an overly authoritative voice that intimidates his colleagues."(Descrição de um estilo de comunicação percebido como exagerado.)↗ Voz com autoridade excessiva
"La nueva directora tiene una forma excesivamente autoritaria de gestionar el equipo, sin escuchar opiniones."→ "The new director has an overly authoritative way of managing the team, without listening to opinions."(Crítica a um estilo de liderança inflexível.)↗ Gestão com autoridade excessiva

Palavras facilmente confundidas

autoritariomandóntiránicoprepotente

Notas: A expressão em português não é um vocábulo consolidado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mandón·tiránico

mandón: Usado informalmente para descrever alguém que gosta de dar ordens.tiránico: Refere-se à falta de flexibilidade e recusa em ceder.

Antônimos

sumiso·flexible

Regência e colocações

ser excesivamente autoritario

El jefe es excesivamente autoritario con sus empleados.

Indica a maneira como a ação é realizada.

actuar de forma excesivamente autoritaria

Actuó de forma excesivamente autoritaria al dar las órdenes.

Descreve o tom ou o modo da fala.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-autoridade-excessiva' descreve uma pessoa que exibe um nível de autoridade que ultrapassa o necessário ou o apropriado para a situação. Pode ser percebido como arrogância, prepotência ou uma tentativa de dominar os outros. Em contextos profissionais, pode minar a moral da equipa e a colaboração. A forma composta 'com-autoridade-excessiva' é uma construção mais enfática e descritiva do que simplesmente 'autoritário'.

com-autoridade-excessiva

EN: overly authoritative · ES: excesivamente autoritario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Com autoridade excessiva