PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-aversao

InglêsInglês

non-existent(adjective)
Exemplos de uso
"The evidence for this phenomenon is non-existent."→ "A evidência para este fenômeno é inexistente."(Describes a lack of proof or substantiation.)↗ non-existent - Merriam-Webster
"He claimed to have seen a unicorn, but such creatures are non-existent."→ "Ele alegou ter visto um unicórnio, mas tais criaturas são inexistentes."(Refers to something that does not exist in reality.)↗ Non-existent creatures
"The threat was non-existent, and the panic was unwarranted."→ "A ameaça era inexistente, e o pânico foi injustificado."(Indicates that something was not real or present.)↗ Non-existent threat

Palavras facilmente confundidas

nonexistentnon-existenceabsentlacking

Notas: This term does not exist in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonexistent·unreal·fictitious·absent

nonexistent: Tradução direta e mais comum.unreal: Usado para algo que não é real, mas criado pela imaginação.fictitious: Semelhante a fictício, refere-se a algo que existe apenas na imaginação.absent: Not present in a place, time, or situation.

Antônimos

existent·real·present

Regência e colocações

non-existent

The chances of success were non-existent.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

non-existent

We must address the non-existent problem before it becomes real.

Descreve a ausência de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'non-existent' em inglês descreve algo que não existe, que está ausente ou que não é real. É um adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o factual até o abstrato. Em português, a tradução mais direta e comum é 'inexistente'. Dependendo do contexto, outras palavras como 'fictício', 'imaginário', 'ausente' ou 'faltante' podem ser usadas para transmitir nuances específicas.

EspanholEspanhol

inexistente(adjetivo)
Exemplos de uso
"La prueba de este fenómeno es inexistente."→ "A evidência para este fenômeno é inexistente."(Indicates a lack of proof or substantiation.)↗ inexistente - Diccionario de la lengua española
"Él afirmó haber visto un unicornio, pero tales criaturas son inexistentes."→ "Ele alegou ter visto um unicórnio, mas tais criaturas são inexistentes."(Refers to something that does not exist in reality.)↗ Creatures inexistentes
"La amenaza era inexistente, y el pánico fue injustificado."→ "A ameaça era inexistente, e o pânico foi injustificado."(Indicates that something was not real or present.)↗ Amenaza inexistente

Palavras facilmente confundidas

inexistenciaausenteficticioimaginario

Notas: Este término no existe en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausente·ficticio·imaginario

ausente: Tradução direta e mais comum.ficticio: Que não está presente.imaginario: Que é produto da ficção; irreal.

Antônimos

existente·real·presente

Regência e colocações

inexistente

La posibilidad de error se consideró inexistente.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

inexistente

Debemos abordar el problema inexistente antes de que escale.

Descreve a ausência de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'inexistente' em espanhol, assim como em português, descreve algo que não existe, que está ausente ou que não é real. É um termo bastante comum e direto. A palavra 'non-existent' em inglês tem o mesmo significado. Em contextos específicos, pode ser substituído por sinônimos como 'ausente', 'fictício' ou 'imaginário', dependendo da nuance que se quer transmitir.

com-aversao

EN: non-existent · ES: inexistente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise de vocabulário em português
EN
↗ non-existent - Merriam-Webster
ES
↗ inexistente - Diccionario de la lengua española