com-baixo-lucro
Inglês
Palavras facilmente confundidas
low-marginunprofitablesmall profitNotas: A tradução direta 'with-low-profit' não é idiomática em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
low-margin·unprofitable
low-margin: Usado para descrever produtos ou negócios onde a diferença entre custo e preço de venda é pequena.unprofitable: Enfatiza a falta de retorno financeiro significativo.
Antônimos
high-profit·high-margin
Regência e colocações
low-profit margin
The strategy aimed to increase sales despite the low-profit margin.
Colocação comum enfatizando a margem.
low-profit business
They decided to divest from the low-profit business segment.
Descreve a natureza do negócio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'low-profit' em inglês descreve especificamente a característica de gerar uma margem de lucro pequena ou insatisfatória. É frequentemente aplicado a modelos de negócio que dependem de grandes volumes de vendas para compensar a baixa rentabilidade por unidade, como em certos setores do varejo ou da produção em massa. A ênfase está na margem em si, não necessariamente na lucratividade total da empresa, que pode ser alta devido ao volume.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bajo beneficiomargen reducidopoca gananciaNotas: A expressão literal 'con-bajo-beneficio' não é comum. 'De bajo margen' é mais usual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
de escaso beneficio·poco rentable
de escaso beneficio: Termo em português do Brasil para descrever algo com margem de lucro pequena.poco rentable: Enfatiza a falta de retorno financeiro significativo.
Antônimos
de alto margen·muy rentable
Regência e colocações
margen de bajo beneficio
La estrategia se centró en un margen de bajo beneficio para ganar cuota de mercado.
Colocação comum que descreve a característica do margen.
negocio de bajo margen
Tuvieron que reestructurar el negocio de bajo margen para hacerlo sostenible.
Descreve a natureza do negócio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'de bajo margen' em espanhol descreve especificamente a característica de gerar uma margem de lucro pequena ou insatisfatória. É frequentemente aplicado a modelos de negócio que dependem de grandes volumes de vendas para compensar a baixa rentabilidade por unidade, como em certos setores do varejo ou da produção em massa. A ênfase está na margem em si, não necessariamente na lucratividade total da empresa, que pode ser alta devido ao volume.
EN: low-profit · ES: de bajo margen
Conectando idiomas e culturas