Palavras
Traduzir de:

com-barras

InglêsInglês

with-bars(adjective)
Exemplos de uso
"The image is with-bars."→ "A imagem é com-barras."
"The document was formatted with-bars to indicate sections."→ "O documento foi formatado com-barras para indicar seções."(Nota de registo sobre o uso em formatação de texto para indicar separadores visuais.)↗ Formatação de Documentos
"The user interface displays a menu with-bars on the sides."→ "A interface do usuário exibe um menu com-barras nas laterais."(Descrição de elementos de interface gráfica que utilizam barras como divisores.)↗ Design de UI

Palavras facilmente confundidas

with barsbar-with

Notas: A forma hifenizada é uma construção direta e não um termo estabelecido. 'With bars' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with dividers·with strokes

with dividers: Indica a presença de elementos de divisão.with strokes: Refere-se a barras finas ou traços.

Antônimos

without bars

Regência e colocações

with-bars format

The report is in a with-bars format.

Descreve a estrutura visual.

with-bars interface

The new with-bars interface is more intuitive.

Refere-se a elementos de UI.

Contexto cultural e nuances

A locução 'with-bars' é utilizada principalmente em contextos técnicos e de design para descrever elementos visuais que incluem barras como parte de sua estrutura ou função. Pode referir-se a barras de navegação, barras de progresso, ou simplesmente ao uso de barras como delimitadores gráficos em um texto ou interface.

EspanholEspanhol

con-barras(adjetivo)
Exemplos de uso
"La imagen es con-barras."→ "A imagem é com-barras."(Descreve algo que possui barras.)
"El documento fue formateado con-barras para indicar secciones."→ "O documento foi formatado com-barras para indicar seções."(Nota em português sobre o uso em formatação de texto para indicar separadores visuais.)↗ Formatação de Documentos
"La interfaz de usuario muestra un menú con-barras en los lados."→ "A interface do usuário exibe um menu com-barras nas laterais."(Descrição de elementos de interface gráfica que utilizam barras como divisores.)↗ Design de UI

Palavras facilmente confundidas

con barrasbarra-con

Notas: A forma hifenizada é uma construção direta e não um termo estabelecido. 'Con barras' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con separadores·con guiones

con separadores: Indica a presença de elementos de divisão.con guiones: Refere-se a barras finas ou traços.

Antônimos

sin barras

Regência e colocações

formato con-barras

El informe está en un formato con-barras.

Descreve a estrutura visual.

interfaz con-barras

La nueva interfaz con-barras es más intuitiva.

Refere-se a elementos de UI.

Contexto cultural e nuances

A locução 'con-barras' é utilizada principalmente em contextos técnicos e de design para descrever elementos visuais que incluem barras como parte de sua estrutura ou função. Pode referir-se a barras de navegação, barras de progresso, ou simplesmente ao uso de barras como delimitadores gráficos em um texto ou interface.

com-barras

EN: with-bars · ES: con-barras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Uso de Barras em Design Gráfico
ES
↗ Uso de Barras en Diseño Gráfico