PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-bravura

InglêsInglês

with bravery(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He fought with bravery."→ "Ele lutou com bravura."
"The knight fought with bravery against the dragon."→ "O cavaleiro lutou com bravura contra o dragão."(Exemplo de uso da expressão em inglês.)↗ Exemplo em Inglês
"She faced the situation with bravery, without showing fear."→ "Ela enfrentou a situação com bravura, sem demonstrar medo."(Exemplo demonstrando a função adverbial em inglês.)↗ Exemplo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

with couragewith valorfearlessly

Notas: A forma composta 'com-bravura' não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with courage·with valor·fearlessly

with courage: Sinônimo comum em inglês, enfatizando a força moral.with valor: Similar a 'courage', frequentemente implicando grande heroísmo.fearlessly: Advérbio em inglês que descreve uma ação feita sem medo.

Antônimos

with cowardice·timidly

Regência e colocações

with bravery

He acted with bravery in the face of danger.

Uso padrão da locução adverbial em inglês.

to act with bravery

The hero was known to act with bravery in all situations.

Verbo 'act' seguido pela locução adverbial em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with bravery' é uma locução adverbial em inglês usada para descrever como uma ação é realizada, indicando que foi feita com coragem e audácia. É a tradução direta do português 'com bravura'. A forma 'com-bravura' (com hífen) não é padrão em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto be brave
Presenteis brave
Passadowas brave
Particípiobeen brave
Gerúndiobeing brave

EspanholEspanhol

con bravura(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Luchó con bravura."→ "Ele lutou com bravura."(Tradução da locução adverbial 'com bravura'.)
"El caballero luchó con bravura contra el dragón."→ "O cavaleiro lutou com bravura contra o dragão."(Exemplo de uso da expressão em espanhol.)↗ Exemplo em Espanhol
"Ella enfrentó la situación con bravura, sin mostrar miedo."→ "Ela enfrentou a situação com bravura, sem demonstrar medo."(Exemplo demonstrando a função adverbial em espanhol.)↗ Exemplo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

con corajecon valorsin miedo

Notas: La forma compuesta 'com-bravura' no es reconocida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con coraje·con valor·sin miedo

con coraje: Expressão comum em português para indicar a qualidade de ter bravura.con valor: Sinônimo de 'com coragem', enfatizando a força e o denodo.sin miedo: Advérbio em português que descreve uma ação feita sem medo.

Antônimos

con cobardía·con temor

Regência e colocações

con bravura

El soldado actuó con bravura en el campo de batalla.

Uso padrão da locução adverbial em espanhol.

actuar con bravura

Es importante actuar con bravura para defender los derechos.

Verbo 'actuar' seguido da locução adverbial em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A locução 'con bravura' é o equivalente em espanhol para 'com bravura' em português. Descreve a maneira como uma ação é realizada, com coragem e audácia. A forma 'com-bravura' (com hífen) não é padrão em português.

Conjugação verbal

Presentecon bravura
Pretéritoactuó con bravura
Particípioactuado con bravura
com-bravura

EN: with bravery · ES: con bravura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Hífen em Locuções
EN
↗ Adverbial Phrases in English
ES
↗ Locuciones Adverbiales en Español