Palavras
Traduzir de:

com-cachos-ramificados

InglêsInglês

with-branched-clusters(adjective)
Exemplos de uso
"The vine showed a with-branched-clusters growth pattern."→ "A videira apresentava um padrão de crescimento com cachos ramificados."
"The vine showed with-branched-clusters, indicating good health."(Descrição botânica de uma planta.)↗ Videira com cachos ramificados
"The bunch of grapes was with-branched-clusters, promising an abundant harvest."(Relato sobre colheita de frutas.)↗ Uvas com cachos ramificados

Palavras facilmente confundidas

branchedclustersbunched

Notas: Não é um termo comum em inglês; é uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with divided clusters·with branching clusters

with divided clusters: Descreve a estrutura do cacho que se subdivide.with branching clusters: Termo mais técnico para a ramificação.

Antônimos

compact·simple

Regência e colocações

to show with-branched-clusters

The plant shows with-branched-clusters.

Uso comum em descrições botânicas.

to have with-branched-clusters

The vines have with-branched-clusters.

Indica posse da característica.

Contexto cultural e nuances

Este termo é frequentemente usado em contextos agrícolas e botânicos, especialmente ao descrever frutas como uvas ou cerejas, e também em viticultura. A característica de ter cachos ramificados pode indicar diferentes qualidades de crescimento e potencial de produção, dependendo da espécie e das condições ambientais. Em algumas culturas, cachos mais ramificados podem ser associados a maior volume e rendimento, enquanto em outras, a compacidade pode ser preferida.

EspanholEspanhol

con-racimos-ramificados(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vid mostraba un patrón de crecimiento con-racimos-ramificados."→ "A videira apresentava um padrão de crescimento com cachos ramificados."(Tradução literal para descrever a característica.)
"La vid presentó con-racimos-ramificados, indicando buena salud."→ "A videira apresentou cachos ramificados, indicando boa saúde."(Descrição botânica de uma planta.)↗ Videira com cachos ramificados
"El racimo de uvas estaba con-racimos-ramificados, prometiendo una cosecha abundante."→ "O cacho de uvas estava com cachos ramificados, prometendo uma safra abundante."(Relato sobre colheita de frutas.)↗ Uvas com cachos ramificados

Palavras facilmente confundidas

racimoramificadoagrupado

Notas: Não é um termo comum em espanhol; é uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con racimos divididos·con racimos ramificantes

con racimos divididos: Descreve a estrutura do cacho que se subdivide.con racimos ramificantes: Termo mais técnico para a ramificação.

Antônimos

compacto·simple

Regência e colocações

presentar racimos ramificados

La planta presenta racimos ramificados.

Uso comum em descrições botânicas.

tener racimos ramificados

Las vides tienen racimos ramificados.

Indica posse da característica.

Contexto cultural e nuances

Este termo é frequentemente usado em contextos agrícolas e botânicos, especialmente ao descrever frutas como uvas ou cerejas, e também em viticultura. A característica de ter cachos ramificados pode indicar diferentes qualidades de crescimento e potencial de produção, dependendo da espécie e das condições ambientais. Em algumas culturas, cachos mais ramificados podem ser associados a maior volume e rendimento, enquanto em outras, a compacidade pode ser preferida.

com-cachos-ramificados

EN: with-branched-clusters · ES: con-racimos-ramificados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Descrição de cachos ramificados