PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-cara-de-tristeza

InglêsInglês

sad-faced(adjective)
Exemplos de uso
"He looked at me sad-faced after hearing the news."→ "Ele olhou para mim com-cara-de-tristeza após receber a notícia."
"The boy arrived home sad-faced after losing the game."(Descrição de uma situação emocional através da expressão facial.)↗ Expressão facial de tristeza
"She looked at him with a sad expression, but said nothing."(Indica uma comunicação não verbal de desapontamento ou pesar.)↗ Olhar triste

Palavras facilmente confundidas

sadunhappygloomydowncast

Notas: Frequentemente usado como adjetivo, mas a locução portuguesa é adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downcast·sorrowful

downcast: Expressa um estado de espírito de tristeza.sorrowful: Indica uma tristeza profunda, muitas vezes acompanhada de desamparo.

Antônimos

cheerful·smiling

Regência e colocações

to be sad-faced

He was sad-faced throughout the meeting.

Indica o estado atual da pessoa.

to look sad-faced

She looked sad-faced when she heard the bad news.

Descreve a mudança de expressão facial em resposta a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-cara-de-tristeza' é uma forma coloquial e direta de descrever a aparência de alguém que demonstra tristeza através de sua feição. É comum no português do Brasil e evoca uma imagem clara da emoção sentida pela pessoa.

EspanholEspanhol

con cara de tristeza(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Me miró con cara de tristeza después de recibir la noticia."→ "Ele olhou para mim com-cara-de-tristeza após receber a notícia."(Tradução direta e comum.)
"El niño llegó a casa con cara de tristeza después de perder el partido."→ "The boy arrived home sad-faced after losing the game."(Descrição de uma situação emocional através da expressão facial.)↗ Expressão facial de tristeza
"Ella lo miró con cara de tristeza, pero no dijo nada."→ "She looked at him with a sad expression, but said nothing."(Indica uma comunicação não verbal de desapontamento ou pesar.)↗ Olhar triste

Palavras facilmente confundidas

tristeapenadomelancólico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligido·apenado

afligido: Expressa um estado de espírito de tristeza.apenado: Indica uma tristeza profunda, muitas vezes acompanhada de desamparo.

Antônimos

alegre·sonriente

Regência e colocações

estar con cara de tristeza

El actor está con cara de tristeza en esta escena.

Indica o estado atual da pessoa.

ponerse con cara de tristeza

Se puso con cara de tristeza al escuchar la noticia.

Descreve a mudança de expressão facial em resposta a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-cara-de-tristeza' é uma forma coloquial e direta de descrever a aparência de alguém que demonstra tristeza através de sua feição. É comum no português do Brasil e evoca uma imagem clara da emoção sentida pela pessoa.

com-cara-de-tristeza

EN: sad-faced · ES: con cara de tristeza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Com cara de tristeza