PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-casca

InglêsInglês

with peel(adjetivo)
Exemplos de uso
"I prefer to buy potatoes with peel for making chips."→ "Prefiro comprar batatas com casca para fazer chips."
"I prefer to buy apples with peel to ensure they are fresh."→ "Prefiro comprar as maçãs com-casca para garantir que estão frescas."(Preferência pessoal na escolha de alimentos, indicando frescor.)↗ Preferência de compra de frutas
"The cheese-making process for some cheeses involves aging with rind."→ "O processo de fabricação de alguns queijos envolve maturação com-casca."(Técnica específica na indústria alimentícia, referindo-se à casca natural do queijo.)↗ Maturação de queijos
"Potatoes with skin are great for roasting."→ "Batatas com-casca são ótimas para assar."(Sugestão culinária que valoriza a textura e sabor da casca.)↗ Preparo de batatas

Palavras facilmente confundidas

unpeeledrawwhole

Notas: A expressão 'with skin' também pode ser usada para frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with peel·with skin·unpeeled·unprocessed

with peel: Termo em português para descrever alimentos que mantêm sua casca.with skin: Indica que o alimento está completo, sem partes removidas.unpeeled: Directly means not having had the peel removed.unprocessed: Indicates the food has not undergone industrial or significant culinary alteration.

Antônimos

peeled·processed·refined

Regência e colocações

fruit with peel

I bought an orange with a very thick peel.

Uso comum para descrever frutas.

vegetable with skin

Potatoes with skin are more nutritious.

Aplicável a vegetais que são consumidos com casca.

cheese with rind

This cheese is aged with its natural rind.

Termo genérico para qualquer alimento que mantém sua casca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-casca' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos culinários e de compra de alimentos. Ele enfatiza a naturalidade e, muitas vezes, o frescor do produto. Em frutas e vegetais, pode indicar que o alimento não foi processado ou descascado, preservando assim mais nutrientes e sabor. Em queijos, refere-se à casca natural que se forma durante a maturação. A preferência por alimentos 'com-casca' pode estar ligada a tendências de alimentação saudável e orgânica.

EspanholEspanhol

con cáscara(adjetivo)
Exemplos de uso
"Prefiero comprar las patatas con cáscara para hacer patatas fritas."→ "Prefiro comprar batatas com casca para fazer chips."(Usado para descrever frutas e vegetais.)
"I prefer to buy apples with peel to ensure they are fresh."→ "Prefiro comprar as maçãs com-casca para garantir que estão frescas."(Preferência pessoal na escolha de alimentos, indicando frescor.)↗ Preferência de compra de frutas
"The cheese-making process for some cheeses involves aging with rind."→ "O processo de fabricação de alguns queijos envolve maturação com-casca."(Técnica específica na indústria alimentícia, referindo-se à casca natural do queijo.)↗ Maturação de queijos
"Potatoes with skin are great for roasting."→ "Batatas com-casca são ótimas para assar."(Sugestão culinária que valoriza a textura e sabor da casca.)↗ Preparo de batatas

Palavras facilmente confundidas

sin pelarcrudoentero

Notas: A expressão 'con piel' é mais comum para frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with peel·with skin·unpeeled

with peel: Termo em português para descrever alimentos que mantêm sua casca.with skin: Indica que o alimento está completo, sem partes removidas.unpeeled: Direct

Antônimos

descascado·processado

Regência e colocações

fruta com-casca

Comprei uma laranja com-casca bem grossa.

Uso comum para descrever frutas.

vegetal com-casca

Batatas com-casca são mais nutritivas.

Aplicável a vegetais que são consumidos com casca.

alimento com-casca

Alguns alimentos com-casca precisam ser bem lavados.

Termo genérico para qualquer alimento que mantém sua casca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-casca' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos culinários e de compra de alimentos. Ele enfatiza a naturalidade e, muitas vezes, o frescor do produto. Em frutas e vegetais, pode indicar que o alimento não foi processado ou descascado, preservando assim mais nutrientes e sabor. Em queijos, refere-se à casca natural que se forma durante a maturação. A preferência por alimentos 'com-casca' pode estar ligada a tendências de alimentação saudável e orgânica.

com-casca

EN: with peel · ES: con cáscara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de com-casca
PT-BRENES
↗ com casca - Dicionários
PT-BREN
↗ PEEL | Cambridge English Dictionary