Palavras
Traduzir de:

com-ceticismo

InglêsInglês

skeptically(adverb)
Exemplos de uso
"He received the news skeptically, as he had been deceived before."→ "Ele recebeu a notícia com-ceticismo, pois já havia sido enganado antes."
"He analyzed the evidence skeptically, questioning every detail."→ "Ele analisou as evidências com-ceticismo, questionando cada detalhe."(Descreve a maneira como alguém aborda informações ou situações, indicando uma postura de questionamento.)↗ Análise de Evidências
"The proposal was received skeptically by the scientific community."→ "A proposta foi recebida com-ceticismo pela comunidade científica."(Indica a reação ou a percepção geral diante de uma ideia ou anúncio.)↗ Recepção de Propostas

Palavras facilmente confundidas

skepticaldoubtfullycynically

Notas: A forma 'with skepticism' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doubtfully·distrustfully·cautiously

doubtfully: Expressa incerteza ou falta de crença.distrustfully: Implica suspeita ou falta de confiança na veracidade ou nas intenções.cautiously: Sugere uma abordagem cuidadosa devido a potenciais riscos ou incertezas.

Antônimos

confidently·believingly·assuredly

Regência e colocações

to analyze skeptically

He analyzed the data skeptically.

Indica a forma como a ação de analisar é realizada.

to receive skeptically

The news was received skeptically.

Descreve a recepção de algo.

to view skeptically

She viewed the promise skeptically.

Expressa uma visão de dúvida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'skeptically' é usado para descrever uma atitude de dúvida ou descrença. Refere-se à maneira como uma pessoa ou grupo avalia informações, propostas ou declarações, geralmente buscando evidências adicionais ou questionando a validade do que é apresentado. É uma postura intelectual que pode ser vista como prudente ou como excessivamente desconfiada, dependendo do contexto e da perspectiva.

EspanholEspanhol

con escepticismo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Recibió la noticia con escepticismo, ya que lo habían engañado antes."→ "Ele recebeu a notícia com-ceticismo, pois já havia sido enganado antes."(Indica uma atitude de dúvida ou descrença.)
"Él analizó la evidencia con escepticismo, cuestionando cada detalle."→ "Ele analisou as evidências com-ceticismo, questionando cada detalhe."(Descreve a maneira como alguém aborda informações ou situações, indicando uma postura de questionamento.)↗ Análise de Evidências
"La propuesta fue recibida con escepticismo por la comunidad científica."→ "A proposta foi recebida com-ceticismo pela comunidade científica."(Indica a reação ou a percepção geral diante de uma ideia ou anúncio.)↗ Recepção de Propostas

Palavras facilmente confundidas

con escepticismoescépticamentecon duda

Notas: A forma 'escépticamente' também é possível, mas menos comum para descrever a maneira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con desconfianza·con recelo·con duda

con desconfianza: Enfatiza a falta de confiança na veracidade ou na intenção.con recelo: Sugere uma aceitação parcial ou cautelosa, sem total convicção.con duda: Expressa incerteza ou questionamento sobre algo.

Antônimos

con convicción·con confianza·creyendo

Regência e colocações

analizar con escepticismo

Él analizó los datos con escepticismo.

Indica a forma como a ação de analisar é realizada.

recibir con escepticismo

La noticia fue recibida con escepticismo.

Descreve a recepção de algo.

mirar con escepticismo

Ella miró la promesa con escepticismo.

Expressa uma visão de dúvida.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'con escepticismo' é usada para descrever uma atitude de dúvida ou descrença. Refere-se à maneira como uma pessoa ou grupo avalia informações, propostas ou declarações, geralmente buscando evidências adicionais ou questionando a validade do que é apresentado. É uma postura intelectual que pode ser vista como prudente ou como excessivamente desconfiada, dependendo do contexto e da perspectiva.

com-ceticismo

EN: skeptically · ES: con escepticismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ SKEPTICALLY | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Dicionário de Inglês