PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-chique

InglêsInglês

chic(adjective)
Exemplos de uso
"She always shows up at events in a chic outfit."→ "Ela sempre aparece em eventos com um traje com-chique."
"Her outfit was very chic, combining classic lines with modern accessories."→ "The restaurant's decor was incredibly chic, with designer furniture and soft lighting."(Descrição de um ambiente com estilo.)↗ Decoração de Restaurante
"The restaurant has a chic ambiance, perfect for a special occasion."→ "She always shows up at events with a chic look that draws attention for its elegance."(Descrição do estilo pessoal de alguém.)↗ Estilo Pessoal

Palavras facilmente confundidas

stylishelegantsophisticatedfashionableclassy

Notas: A palavra 'chic' em inglês é a origem direta do termo em português e carrega um significado muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stylish·elegant·sophisticated

stylish: Refere-se a bom gosto e distinção.elegant: Indica complexidade e refinamento.sophisticated: Sugere um alto grau de polimento e bom gosto.

Antônimos

tacky·unsophisticated

Regência e colocações

chic

Her apartment is very chic.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

to be chic

She always manages to be chic, no matter the occasion.

Indica um estado ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chic' é um empréstimo do francês que se consolidou no inglês e em outras línguas para descrever um estilo que é simultaneamente elegante, moderno e de bom gosto. No contexto brasileiro, 'com-chique' reflete essa mesma ideia de sofisticação e tendência, muitas vezes associada a um certo requinte.

EspanholEspanhol

chic(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ella siempre aparece en eventos con un atuendo chic."→ "Ela sempre aparece em eventos com um traje com-chique."(Usado para descrever algo elegante e com estilo.)
"La decoración del restaurante era muy chic, con muebles de diseño y una iluminación suave."→ "The restaurant's decor was incredibly chic, with designer furniture and soft lighting."(Descrição de um ambiente com estilo.)↗ Decoração de Restaurante
"Siempre viste de forma chic, combinando las últimas tendencias con un toque clásico."→ "She always shows up at events with a chic look that draws attention for its elegance."(Descrição do estilo pessoal de alguém.)↗ Estilo Pessoal

Palavras facilmente confundidas

elegantesofisticadomodernopijocursi

Notas: O termo 'chic' é amplamente compreendido em espanhol com o mesmo sentido de elegância e sofisticação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegante·sofisticado·moderno

elegante: Refere-se a bom gosto e distinção.sofisticado: Indica complexidade e refinamento.moderno: Que está na moda ou é atual.

Antônimos

hortera·anticuado

Regência e colocações

chic

Su apartamento es muy chic.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

ser chic

Ella siempre sabe ser chic, sin importar la ocasión.

Indica um estado ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chic', de origem francesa, é amplamente utilizado em espanhol para descrever um estilo elegante, moderno e de bom gosto. No Brasil, a adaptação 'com-chique' carrega a mesma ideia de sofisticação e tendência, sendo frequentemente associada a moda, design e um certo requinte.

com-chique

EN: chic · ES: chic

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Chique - Dicio
PT-BREN
↗ Chic Cambridge Dictionary
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'com-chique'