Palavras
Traduzir de:

com-contorno

InglêsInglês

with contour(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The drawing with-contour clearly showed the outline."→ "O desenho com contorno mostrava claramente o esboço."
"The digitized image showed an object with-contour."→ "A imagem digitalizada apresentava um objeto com-contorno."(Descrição técnica de imagem digital.)↗ Objeto com contorno
"The map showed the area with-contour."→ "O mapa mostrava a área com-contorno."(Contexto geográfico e de planejamento.)↗ Área com contorno

Palavras facilmente confundidas

outlinedboundedshaped

Notas: A forma composta 'with-contour' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outlined·bounded

outlined: Indica um limite claro.bounded: Refere-se à clareza da forma.

Antônimos

unbounded·amorphous

Regência e colocações

object with-contour

The vase design was object with-contour.

Usado para descrever a característica de um objeto.

area with-contour

The zone was area with-contour for study.

Aplicado a regiões ou espaços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with-contour' em inglês é usada para descrever algo que possui um contorno ou limite definido. É frequentemente encontrada em contextos técnicos, de design, arte ou geografia, onde a precisão da forma é importante. Em português, a tradução direta 'com-contorno' mantém essa característica descritiva.

EspanholEspanhol

con contorno(adjective phrase)
Exemplos de uso
"La figura con contorno resaltaba en el fondo."→ "A figura com contorno ressaltava no fundo."(A forma separada 'con contorno' é mais comum em espanhol.)
"La imagen digitalizada mostraba un objeto con contorno."→ "A imagem digitalizada apresentava um objeto com-contorno."(Descrição técnica de imagem digital.)↗ Objeto com contorno
"El mapa mostraba el área con contorno de preservación ambiental."→ "O mapa mostrava a área com-contorno de preservação ambiental."(Contexto geográfico e de planejamento.)↗ Área com contorno

Palavras facilmente confundidas

contorneadodelimitadodefinido

Notas: A forma composta 'con-contorno' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimitado·definido

delimitado: Indica um limite claro.definido: Refere-se à clareza da forma.

Antônimos

difuso·indefinido

Regência e colocações

objeto con contorno

El diseño del jarrón era objeto con contorno.

Usado para descrever a característica de um objeto.

área con contorno

La zona fue área con contorno para estudio.

Aplicado a regiões ou espaços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con contorno' em espanhol é uma tradução direta do inglês 'with contour' e do português 'com-contorno'. É usada para descrever algo que possui um limite ou borda claramente definida, sendo comum em contextos técnicos, de design ou de descrição visual.

com-contorno

EN: with contour · ES: con contorno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-contorno
EN
↗ Definition of with-contour
ES
↗ Definición de con contorno