Palavras
Traduzir de:

com-coordenadas

InglêsInglês

with coordinates(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The location is with coordinates."→ "A localização é com coordenadas."
"The interactive map displays the location with-coordinates."→ "O mapa interativo exibe a localização com-coordenadas."(Nota de registo sobre a funcionalidade de um mapa.)↗ Mapa Interativo
"The tool allows exporting data with-coordinates."→ "A ferramenta permite a exportação de dados com-coordenadas."(Nota de registo sobre capacidades de software.)↗ Exportação de Dados

Palavras facilmente confundidas

coordinatecoordinatesco-ordinate

Notas: A forma hifenizada 'with-coordinates' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

having coordinates·defined by coordinates

having coordinates: Indica posse de informação de coordenadas.defined by coordinates: Enfatiza as coordenadas como característica definidora.

Antônimos

without coordinates

Regência e colocações

item with-coordinates

The sensor returns a reading with-coordinates.

A locução atua como modificador do substantivo.

location with-coordinates

We need the location with-coordinates for delivery.

Especifica o tipo de informação necessária.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with-coordinates' é usada em inglês para descrever algo que inclui ou é identificado por coordenadas geográficas ou de outro tipo. Funciona como um adjetivo, qualificando o substantivo ao qual se refere. A forma hifenizada, embora menos comum que a separada, pode ser usada para maior ênfase ou concisão em contextos técnicos.

EspanholEspanhol

con coordenadas(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El punto está con coordenadas."→ "O ponto está com coordenadas."(Expressão comum para indicar a presença de coordenadas.)
"El mapa interactivo muestra la ubicación con-coordenadas."→ "O mapa interativo exibe a localização com-coordenadas."(Nota de registro sobre a funcionalidade de um mapa.)↗ Mapa Interativo
"La herramienta permite la exportación de datos con-coordenadas."→ "A ferramenta permite a exportação de dados com-coordenadas."(Nota de registro sobre capacidades de software.)↗ Exportación de Datos

Palavras facilmente confundidas

coordenadascon la coordenada

Notas: A forma hifenizada 'con-coordenadas' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

que tiene coordenadas·definido por coordenadas

que tiene coordenadas: Indica posse de informação de coordenadas.definido por coordenadas: Enfatiza as coordenadas como característica definidora.

Antônimos

sin coordenadas

Regência e colocações

elemento con-coordenadas

El sensor devuelve una lectura con-coordenadas.

A locução atua como modificador do substantivo.

ubicación con-coordenadas

Necesitamos la ubicación con-coordenadas para la entrega.

Especifica o tipo de informação necessária.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con coordenadas' é usada em espanhol para descrever algo que inclui ou é identificado por coordenadas geográficas ou de outro tipo. Funciona como um adjetivo, qualificando o substantivo ao qual se refere. A forma hifenizada, embora menos comum que a separada, pode ser usada para maior ênfase ou concisão em contextos técnicos.

com-coordenadas

EN: with coordinates · ES: con coordenadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-coordenadas'
EN
↗ Usage of 'with-coordinates'
ES
↗ Uso de 'con coordenadas'