com-dependencia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
dependencyinterdependencyaddictionNotas: Termo técnico em psicologia e sociologia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
co-dependency·mutual dependence
co-dependency: Variação ortográfica comum em inglês.mutual dependence: Descrição mais literal da relação em inglês.
Antônimos
independence·self-reliance
Regência e colocações
codependency on
His codependency on his mother prevented him from living his own life.
Indica a relação de dependência em inglês.
suffer from codependency
Many people suffer from codependency without realizing it.
Indica a condição ou estado em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'codependency' em inglês descreve um padrão de relacionamento onde uma pessoa se torna excessivamente dependente emocionalmente de outra, muitas vezes em detrimento de sua própria saúde e bem-estar. É frequentemente discutido em contextos de terapia familiar, vícios e relacionamentos disfuncionais. A pessoa com codependência tende a priorizar as necessidades do outro em detrimento das suas, buscando validação externa e sentindo dificuldade em estabelecer limites saudáveis. A recuperação envolve o desenvolvimento da autonomia e do autoconhecimento.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
dependenciainterdependenciaadicciónNotas: Termo técnico com significado similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
co-dependencia·dependencia mutua
co-dependencia: Variação ortográfica comum em espanhol.dependencia mutua: Descrição mais literal da relação em espanhol.
Antônimos
independencia·autonomía
Regência e colocações
codependencia de
La codependencia del hijo impedía a la madre tener una vida propia.
Indica a relação de dependência em espanhol.
sufrir de codependencia
Muchas personas sufren de codependencia sin saberlo.
Indica a condição ou estado em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'codependencia' em espanhol, assim como em português, refere-se a um padrão de relacionamento onde uma pessoa se torna excessivamente dependente emocionalmente de outra, muitas vezes em detrimento de sua própria saúde e bem-estar. É um conceito amplamente discutido na psicologia e terapia, especialmente em famílias com histórico de vícios ou doenças crônicas. A superação da codependencia envolve o desenvolvimento da autoestima, o estabelecimento de limites saudáveis e a busca por relacionamentos mais equilibrados e autônomos.
EN: codependency · ES: codependencia
Conectando idiomas e culturas