com-desespero

InglêsInglês

with desperation(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He acted with desperation to find a solution."→ "Ele agiu com desespero para encontrar uma solução."
"He acted with desperation to save the dog from the fire."→ "Ele agiu com-desespero ao tentar salvar o cachorro do incêndio."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.)Ação em momento crítico
"The crowd was shouting with desperation for help."→ "A multidão gritava com-desespero por ajuda."(Nota de registo em português do Brasil sobre a intensidade da súplica.)Pedido de socorro

Palavras facilmente confundidas

desperatelyhopelesslyin distress

Notas: A forma hifenizada 'com-desespero' não é um vocábulo estabelecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desperately·hopelessly·in distress

desperately: Explicação em português do Brasil sobre o advérbio em inglês.hopelessly: Explicação em português do Brasil sobre o advérbio em inglês.in distress: Describes a state of great suffering or anxiety.

Antônimos

with hope·calmly

Regência e colocações

act with desperation

He acted with desperation to escape.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

shout with desperation

The children shouted with desperation when they got lost.

Nota em português do Brasil sobre a colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso e a nuance da expressão em inglês.

EspanholEspanhol

con desesperación(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Actuó con desesperación para encontrar una solución."→ "Ele agiu com desespero para encontrar uma solução."(A forma hifenizada 'com-desespero' não é usual em português.)
"Actuó con desesperación para salvar al perro del incendio."→ "Ele agiu com-desespero ao tentar salvar o cachorro do incêndio."(Nota em português do Brasil sobre a ação em momento crítico.)Ação em momento crítico
"La multitud gritaba con desesperación pidiendo ayuda."→ "A multidão gritava com-desespero por ajuda."(Nota em português do Brasil sobre o clamor intenso.)Pedido de socorro

Palavras facilmente confundidas

desesperadamentecon angustiacon aflicción

Notas: A forma hifenizada 'com-desespero' não é um vocábulo estabelecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desesperadamente·con angustia·con aflicción

desesperadamente: Explicação em português do Brasil sobre o advérbio em espanhol.con angustia: Explicação em português do Brasil sobre a expressão em espanhol.con aflicción: Denota gran pena o tormento.

Antônimos

con esperanza·con calma

Regência e colocações

actuar con desesperación

Actuó con desesperación para escapar.

Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

gritar con desesperación

Los niños gritaban con desesperación al perderse.

Nota em português do Brasil sobre a colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso e a nuance da expressão em espanhol.

com-desespero

EN: with desperation · ES: con desesperación

PalavrasConectando idiomas e culturas