O que significa "com-destreza" em inglês e espanhol?

"com-destreza" significa "with dexterity" em inglês e "con destreza" em espanhol.

Como usar "com-destreza" em uma frase?

Indica a maneira de realizar algo com habilidade e agilidade.

com-destreza

Inglês

with dexterity(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He performed the maneuver with-dexterity, surprising everyone."→ "Ele realizou a manobra com-destreza, surpreendendo a todos."

"The artisan worked with dexterity on the wooden piece, creating intricate details."→ "O artesão trabalhou com-destreza na peça de madeira, criando detalhes intrincados."(Descrição de uma atividade manual que exige precisão e agilidade.)↗ Trabalho artesanal com habilidade

"She disarmed the bomb with dexterity, following each step of the manual."→ "Ela desarmou a bomba com-destreza, seguindo cada passo do manual."(Situação de alta pressão onde a habilidade é crucial para o sucesso.)↗ Desarmamento de bomba com perícia

"The musician played the solo with dexterity, impressing the audience."→ "O músico tocou o solo com-destreza, impressionando a plateia."(Performance artística que demonstra maestria técnica.)↗ Performance musical com maestria

Palavras facilmente confundidas

with skillwith adroitnesswith nimbleness

Notas: A forma 'com-destreza' não é um vocábulo reconhecido em português. A tradução reflete o significado da locução 'com destreza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·adroitly·nimbly

skillfully: Enfatiza o conhecimento técnico e a experiência.adroitly: Sugere um nível de excelência e domínio superior.nimbly: Destaca a rapidez e a leveza nos movimentos.

Antônimos

clumsily·awkwardly

Regência e colocações

to perform with dexterity

He performed the task with dexterity.

Verbo seguido da locução adverbial.

to handle with dexterity

She handled the delicate instrument with dexterity.

Verbo seguido da locução adverbial.

to move with dexterity

The cat moved with dexterity across the roof.

Verbo seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with dexterity' em inglês corresponde à ideia de realizar algo com grande habilidade manual, agilidade e precisão. É usada para descrever ações que exigem controle fino dos movimentos e expertise, sendo comum em contextos de artes, esportes, trabalhos manuais complexos e até mesmo em situações que requerem raciocínio rápido e execução eficiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto perform with dexterity

Presenteperforms with dexterity

Passadoperformed with dexterity

Particípioperformed with dexterity

Gerúndioperforming with dexterity

Espanhol

con destreza(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Realizó la maniobra con-destreza, sorprendiendo a todos."→ "Ele realizou a manobra com-destreza, surpreendendo a todos."(A forma 'con-destreza' não é padrão em espanhol; 'con destreza' é a forma correta.)

"El artesano trabajó con destreza en la pieza de madera, creando detalles intrincados."→ "O artesão trabalhou com-destreza na peça de madeira, criando detalhes intrincados."(Descrição de uma atividade manual que exige precisão e agilidade.)↗ Trabalho artesanal com habilidade

"Ella desactivó la bomba con destreza, siguiendo cada paso del manual."→ "Ela desarmou a bomba com-destreza, seguindo cada passo do manual."(Situação de alta pressão onde a habilidade é crucial para o sucesso.)↗ Desarmamento de bomba com perícia

"El músico tocó el solo con destreza, impresionando a la audiencia."→ "O músico tocou o solo com-destreza, impressionando a plateia."(Performance artística que demonstra maestria técnica.)↗ Performance musical com maestria

Palavras facilmente confundidas

con habilidadcon periciacon maestría

Notas: A forma 'com-destreza' não é um vocábulo reconhecido em português. A tradução reflete o significado da locução 'com destreza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·adroitly·nimbly

skillfully: Enfatiza o conhecimento técnico e a experiência.adroitly: Sugere um nível de excelência e domínio superior.nimbly: Destaca a rapidez e a leveza nos movimentos.

Antônimos

clumsily·awkwardly

Regência e colocações

to perform with dexterity

He performed the task with dexterity.

Verbo seguido da locução adverbial.

to handle with dexterity

She handled the delicate instrument with dexterity.

Verbo seguido da locução adverbial.

to move with dexterity

The cat moved with dexterity across the roof.

Verbo seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con destreza' em espanhol é usada para descrever a maneira como uma ação é realizada, enfatizando a habilidade, a agilidade e a perícia do agente. É comum em contextos que envolvem tarefas que requerem precisão, como artesanato, esportes, performances artísticas ou situações que demandam raciocínio rápido e execução impecável. A ênfase está na qualidade da execução, que é notável pela sua eficiência e elegância.