PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-diarreia

InglêsInglês

with diarrhea(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"The patient arrived at the hospital with diarrhea and a high fever."(Descrição de sintomas médicos.)↗ Descrição de Sintomas Médicos
"Avoid foods that may cause discomfort or worsen a condition with diarrhea."(Recomendação de dieta.)↗ Recomendação de Dieta

Palavras facilmente confundidas

diarrhealdysentericloose stools

Notas: A forma 'with diarrhea' é a locução adjetiva padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diarrheal·dysenteric

diarrheal: Relativo a ou que causa diarreia.dysenteric: Indica uma condição mais grave, frequentemente com sangue nas fezes.

Antônimos

constipated·with constipation

Regência e colocações

to be with diarrhea

He has been with diarrhea for two days.

Indica o estado de saúde atual.

to arrive with diarrhea

The traveler arrived with diarrhea after the trip.

Descreve a condição ao chegar a um local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with diarrhea' em inglês é traduzida para o português como 'com diarreia'. O termo 'com-diarreia' (hifenizado) é uma forma mais informal ou enfática em português.

EspanholEspanhol

con diarrea(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El paciente llegó al hospital con diarrea y fiebre alta."→ "The patient arrived at the hospital with diarrhea and a high fever."(Descrição de sintomas médicos.)↗ Descrição de Sintomas Médicos
"Evite alimentos que puedan causar malestar o empeorar un cuadro con diarrea."→ "Avoid foods that may cause discomfort or worsen a condition with diarrhea."(Recomendação de dieta.)↗ Recomendação de Dieta

Palavras facilmente confundidas

diarreicodisentéricomalestar estomacal

Notas: A forma 'con diarrea' é a locução adjetival padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diarreico·disentérico

diarreico: Relativo a ou que causa diarreia.disentérico: Indica uma condição mais grave, frequentemente com sangue nas fezes.

Antônimos

con estreñimiento·estreñido

Regência e colocações

estar con diarrea

Él está con diarrea desde hace dos días.

Indica o estado de saúde atual.

llegar con diarrea

El viajero llegó con diarrea tras el viaje.

Descreve a condição ao chegar a um local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con diarrea' em espanhol é traduzida para o português como 'com diarreia'. O termo 'com-diarreia' (hifenizado) é uma forma mais informal ou enfática em português.

com-diarreia

EN: with diarrhea · ES: con diarrea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-diarreia'
EN
↗ Tradução de 'with diarrhea'
ES
↗ Tradução de 'con diarrea'