Palavras
Traduzir de:

com-dinheiro

InglêsInglês

with money(adjective/adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He is a man with money, always investing in new businesses."→ "Ele é um homem com-dinheiro, sempre investindo em novos negócios."
"He is a man with money, always investing in new ventures."(Descrição de alguém com recursos financeiros consideráveis.)↗ Homem de negócios
"Despite not being born with money, she built an empire."(Contraste entre origem e sucesso financeiro.)↗ Trajetória de sucesso

Palavras facilmente confundidas

wealthyaffluentrichwell-offmoneyed

Notas: The term 'com-dinheiro' is not a standard Portuguese word. 'With money' is a direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wealthy·affluent·rich

wealthy: Possuidor de grande quantidade de dinheiro, bens ou propriedades.affluent: Que tem abundância de bens; rico.rich: Que possui muito dinheiro ou bens; abastado.

Antônimos

without money·poor·penniless

Regência e colocações

to be with money

He's with money now after the successful project.

Indica um estado atual de possuir dinheiro.

to come into money

She came into money when she inherited her grandmother's estate.

Refere-se a adquirir dinheiro, muitas vezes de forma inesperada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with money' em inglês é uma forma direta de indicar a posse de recursos financeiros. É frequentemente usada para descrever indivíduos, empresas ou situações onde há disponibilidade de capital. Pode ser contrastada com 'without money' para realçar a diferença de condição financeira.

EspanholEspanhol

con dinero(adjetivo/locución adverbial)
Exemplos de uso
"É un hombre con dinero, siempre invirtiendo en nuevos negocios."→ "Ele é um homem com-dinheiro, sempre investindo em novos negócios."(Describe a person who has financial resources.)
"Es un hombre con dinero, siempre invirtiendo en nuevas empresas."→ "He is a man with money, always investing in new ventures."(Descripción de alguien con considerables recursos financieros.)↗ Hombre de negocios
"A pesar de no haber nacido con dinero, ella construyó un imperio."→ "Despite not being born with money, she built an empire."(Contraste entre origen y éxito financiero.)↗ Historia de éxito

Palavras facilmente confundidas

ricoadineradoacaudaladomillonariopoderoso económicamente

Notas: 'Com-dinheiro' no es una palabra establecida en portugués. 'Con dinero' es la traducción literal del concepto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rico·adinerado·acaudalado

rico: Que possui grande quantidade de dinheiro ou bens.adinerado: Que tem muito dinheiro; abastado.acaudalado: Que possui bens ou caudais consideráveis.

Antônimos

sin dinero·pobre·necesitado

Regência e colocações

ser [alguien] con dinero

Es un hombre con dinero, siempre invirtiendo.

Indica uma característica inerente ou estabelecida.

estar con dinero

Después de la venta, él quedó con dinero.

Sugere uma condição temporária ou recente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con dinero' em espanhol é uma forma direta e comum de indicar a posse de recursos financeiros. É utilizada em diversos contextos, desde descrições formais até conversas informais, enfatizando a disponibilidade de capital ou bens.

com-dinheiro

EN: with money · ES: con dinero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'com dinheiro'
EN
↗ Significado de 'with money'
ES
↗ Significado de 'con dinero'