PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-duas-partes

InglêsInglês

two-part(adjective)
Exemplos de uso
"The new phone model has a two-part design."→ "O novo modelo de celular tem um design com duas partes."
"The report was structured in a two-part format."→ "Uma estrutura com-duas-partes foi usada para o relatório."(Nota de registo sobre a organização de um documento.)↗ Estrutura de relatório dividida
"The musical piece had a distinct two-part composition."→ "O concerto apresentou uma performance com-duas-partes."(Descrição de um evento ou espetáculo.)↗ Performance dividida em seções

Palavras facilmente confundidas

bipartitedualdouble

Notas: A forma hifenizada 'com-duas-partes' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bipartite·dual

bipartite: Sinônimo em português para algo dividido em duas partes.dual: Indica duas unidades ou ocorrências, mas não necessariamente uma divisão.

Antônimos

single-part·whole

Regência e colocações

two-part + noun

a two-part invention

Usado antes de um substantivo para qualificá-lo.

be + two-part

The process is two-part.

Usado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'two-part' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que é composto ou dividido em duas seções distintas. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde música e literatura até acordos comerciais e estruturas técnicas. A clareza na indicação de uma divisão binária é sua principal característica.

EspanholEspanhol

de dos partes(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo modelo de teléfono tiene un diseño de dos partes."→ "O novo modelo de celular tem um design com duas partes."(Descreve algo que é composto por duas seções.)
"El informe tenía una estructura de dos partes."→ "O relatório apresentou uma estrutura com-duas-partes."(Descrição da organização de um documento.)↗ Estrutura de relatório dividida
"La obra se divide en dos partes."→ "A obra se divide com-duas-partes."(Referência à divisão de uma obra artística.)↗ Obra dividida em seções

Palavras facilmente confundidas

bipartitodobledividido

Notas: A forma hifenizada 'com-duas-partes' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bipartito·doble

bipartito: Sinônimo em português para algo dividido em duas partes.doble: Indica duas unidades ou ocorrências, mas não necessariamente uma divisão.

Antônimos

único·entero

Regência e colocações

de dos partes + sustantivo

un acuerdo de dos partes

Usado para qualificar diretamente um substantivo.

ser + de dos partes

El plan es de dos partes.

Utilizado como predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'de dos partes' em espanhol é uma forma direta de indicar que algo é composto por duas seções ou componentes. É frequentemente usado em contextos descritivos, como na divisão de livros, peças de teatro, ou em acordos que envolvem duas partes distintas. A clareza e a simplicidade são suas características principais.

com-duas-partes

EN: two-part · ES: de dos partes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'com-duas-partes'
EN
↗ TWO-PART Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de 'two-part'
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de 'de dos partes'