PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-duas-valencias

InglêsInglês

with two valences(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The oxygen atom is with two valences in many reactions."→ "O átomo de oxigênio é com duas valências em muitas reações."
"The oxygen atom is commonly with two valences in organic compounds."(Química inorgânica e orgânica)↗ Química Geral
"The molecule presents a structure with two valences that allow for additional bonds."→ "A molécula apresenta uma estrutura com duas valências que permitem ligações adicionais."(Molecular chemistry)↗ Molecular Structure

Palavras facilmente confundidas

bivalentdoubly valent

Notas: Em química, 'bivalent' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bivalent·doubly valent

bivalent: Termo mais técnico e comum em química.doubly valent: Descrição mais literal.

Antônimos

monovalent·trivalent

Regência e colocações

to be with two valences

Element X is with two valences.

Indica a propriedade inerente.

to present two valences

The molecule presents two valences for bonding.

Descreve a capacidade de formar ligações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com duas valências' é uma descrição direta, frequentemente usada em contextos científicos para indicar a capacidade de um elemento ou composto de formar duas ligações químicas. Embora 'bivalente' seja mais conciso e técnico, a expressão composta é perfeitamente compreensível e utilizada para clareza, especialmente em textos introdutórios ou quando se quer enfatizar a quantidade de valências. A aplicação pode se estender para além da química, em contextos metafóricos onde 'valência' se refere a potencial ou capacidade.

EspanholEspanhol

con dos valencias(frase adjetival)
Exemplos de uso
"El átomo de oxígeno tiene dos valencias en muchas reacciones."→ "O átomo de oxigênio tem duas valências em muitas reações."(Descrição literal.)
"El átomo de oxígeno es comúnmente con dos valencias en compuestos orgánicos."→ "The oxygen atom is commonly with two valences in organic compounds."(Química inorgânica e orgânica)↗ Química Geral
"La molécula presenta una estructura con dos valencias que permiten enlaces adicionales."→ "A molécula apresenta uma estrutura com duas valências que permitem ligações adicionais."(Molecular chemistry)↗ Molecular Structure

Palavras facilmente confundidas

bivalentedoblemente valente

Notas: Em química, 'bivalente' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bivalente·doblemente valente

bivalente: Termo mais técnico e comum em química.doblemente valente: Descrição mais literal.

Antônimos

monovalente·trivalente

Regência e colocações

ser con dos valencias

El elemento X es con dos valencias.

Indica a propriedade inerente.

presentar dos valencias

La molécula presenta dos valencias para enlace.

Descreve a capacidade de formar ligações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com duas valências' é uma descrição direta, frequentemente usada em contextos científicos para indicar a capacidade de um elemento ou composto de formar duas ligações químicas. Embora 'bivalente' seja mais conciso e técnico, a expressão composta é perfeitamente compreensível e utilizada para clareza, especialmente em textos introdutórios ou quando se quer enfatizar a quantidade de valências. A aplicação pode se estender para além da química, em contextos metafóricos onde 'valência' se refere a potencial ou capacidade.

com-duas-valencias

EN: with two valences · ES: con dos valencias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Termos Químicos